Traduction de «voorganger uitgekeerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgekeerd dividend
dividende distribué

voorganger voor nakomende neutronen | voorloper voor nakomende neutronen
precurseur de neutrons differes | precurseur de neutrons retardes

uitgekeerde winst
bénéfice distribué

niet-uitgekeerde winsten
bénéfices non distribués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de bedrijfsopvolger, in dit geval, niet ten genoegen van de bevoegde instanties aantoont dat hij de betrokken verplichtingen nakomt, vordert de betrokken Lid-Staat de aan de voorganger uitgekeerde bedragen van de opvolger terug.
Dans ce cas, s'il n'a pas démontré, à la satisfaction des autorités compétentes, qu'il respecte ces obligations, l'État membre concerné procède auprès du successeur au recouvrement des montants versés au prédécesseur.

Welke voorschotten, toelagen, subsidies, tegemoetkomingen en eventuele terugbetalingen van werkingskosten voor de werkingsjaren 1997, 1998, 1999 en 2000 werden door uw kabinet of dat van uw voorganger aan de betrokken VZW uitgekeerd?
Quels avances, subventions, subsides, interventions et éventuels remboursements de frais de fonctionnement pour les années de fonctionnement 1997, 1998, 1999 et 2000 votre cabinet ou celui de votre prédécesseur a-t-il versés à l'ASBL précitée?

Er werden noch door mijn kabinet, noch door het kabinet van mijn voorganger aan de betrokken VZW voorschotten, toelagen, subsidies, tegemoetkomingen of eventuele terugbetalingen van werkingskosten voor de begrotingsjaren 1997, 1998, 1999 en 2000 uitgekeerd.
Ni par mon cabinet, ni par le cabinet de mon prédécesseur, des avances, allocations, subsides, indemnités ou remboursements éventuels de frais de fonctionnement n'ont été payés à l'ASBL concernée, pour les années budgétaires 1997, 1998, 1999 et 2000.