Traduction de «voorgangers reeds meerdere » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de afgelopen jaren werden mijn voorgangers reeds meerdere malen gevat door vragen in verband met het aantal klachten ingediend op basis van de wet van 11 juni 2002.
Au cours des dernières années, mes prédécesseurs ont déjà été saisis à plusieurs reprises par des questions relatives au nombre de plaintes introduites sur base de la loi du 11 juin 2002.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, met het gevaar te herhalen wat mijn voorgangers hebben gezegd, wilde ik namens mijn fractie eveneens het belang benadrukken van wat zich momenteel in Mauritanië afspeelt en erop wijzen dat het Parlement zich sinds de staatsgreep, waarover meerdere afgevaardigden reeds hebben gesproken, niet één keer aandacht heeft besteed aan de situatie in dit land, dat door vrijwel iedereen in de steek gelaten is.
- Monsieur le Président, au risque de répéter ce que d’autres ont dit avant moi, je voudrais aussi, au nom de mon groupe, souligner l’importance de ce qui se passe actuellement en Mauritanie et rappeler que, depuis le coup d’État, dont plusieurs ont parlé ici, le Parlement ne s’est jamais penché sur la situation de ce pays abandonné un peu de tous.

Zoals reeds meerdere malen aangegeven in antwoorden van mijn voorgangers op vorige vragen en de laatste keer in antwoord op vraag nr. 58 van 13 november 2007 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007 - 2008, nr. 52 005, blz. 299) mag noch de dienstencheque-onderneming noch de gebruiker werknemers discrimineren.
Comme cela a été indiqué déjà plusieurs fois dans les réponses de mes prédécesseurs à des questions précédentes et la dernière fois en réponse à la question n° 58 du 13 novembre 2007 (Questions et Réponses, Chambre, 2007 - 2008, n° 52 005, p. 299), ni l'entreprise titres-services, ni l'utilisateur ne peuvent discriminer des travailleurs.