Traduction de «voorgelegde stuk toch » (Néerlandais → Français) :

Uit het zeer volledige verslag (Stuk Senaat, nr. 1-819/2) blijkt dat dit zeer korte ontwerp toch uitvoerig is besproken, onder meer omdat ook het koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit met betrekking tot het tarief van de gerechtsdeurwaarders aan deze commissie is voorgelegd.
Il ressort du rapport fort complet (do c. Sénat, nº 1-819/2) que ce projet très court a été discuté de manière circonstanciée, notamment parce que même l'arrêté royal modifiant le tarif des actes des huissiers de justice a été soumis à la commission.

13. Ingeval het verkregen getuigschrift, brevet of diploma geen in de vigerende wetten of besluiten aangewezen akte is, kan het voorgelegde stuk toch als voldoende bewijs van de ondernemersvaardigheden worden beschouwd indien uit een vergelijkend onderzoek van de leerinhouden blijkt dat deze minstens gelijk zijn aan de geëiste vaardigheden.
13. Au cas où le certificat, brevet ou diplôme obtenu n'est pas un titre signalé dans les lois et arrêtés en vigueur, le document présenté peut cependant être considéré comme preuve suffisante des aptitudes d'entrepreneur s'il apparaît d'un examen comparatif des matières des cours que celles-ci sont au moins équivalentes aux aptitudes exigées.