Traduction de «voorgenomen maatregelen hierin snel » (Néerlandais → Français) :

Hierin zijn 61 maatregelen vastgesteld om consumentenvertrouwen in een snel veranderende commerciële wereld te garanderen en te versterken.
Celle-ci identifie 61 mesures pour garantir et renforcer la confiance des consommateurs au sein d’un secteur commercial en constante évolution.

8. acht het zorgwekkend dat deskundigen van het Parlement niet stelselmatig bij de voorbereidende besprekingen voor gedelegeerde handelingen worden uitgenodigd; vraagt de Commissie om nadere maatregelen te nemen om hierin verbetering te brengen en het Parlement het voorgenomen tijdschema mee te delen voor de invoering van die maatregelen;
8. constate avec inquiétude que les experts du Parlement ne sont pas systématiquement conviés aux réunions préparatoires des actes délégués; demande à la Commission de prendre les mesures nécessaires afin d'aborder cette question et de tenir le Parlement informé du calendrier prévu pour l'adoption de tels actes;

De Ierse delegatie, hierin gesteund door andere delegaties, verzocht de Commissie te bekijken of er snel maatregelen kunnen worden ingenomen om deze situatie te ondervangen, en daarbij met name geen diplomatieke inspanningen ten aanzien van derde landen te schuwen en te zorgen voor een gerichte verhoging van de uitvoerrestituties.
La délégation irlandaise, appuyée par d'autres délégations, a demandé à la Commission d'examiner la possibilité de mettre en place rapidement des mesures susceptibles de remédier à cette situation, en particulier en ne ménagent pas les efforts diplomatiques vis-à-vis des pays tiers et en prévoyant une augmentation ciblée des restitutions à l'exportation.

De uitvoering blijkt niet zonder ernstige problemen te verlopen en men hoopt dat de voorgenomen maatregelen hierin snel verbetering zullen brengen.
L'exécution des programmes des Fonds structurels s'est heurtée à de sérieuses difficultés, et l'on espère que les mesures prévues dans l'accord permettront d'accélérer le processus.

De volgende grote rubrieken kom hierin aan bod: - verbetering/aanpassingen aan het rollend materieel, gebaseerd op ervaringen uit het verleden; - preventieve maatregelen voor het rollend materieel zodat deze in optimale conditie verkeren aan het begin van de winter; - het in dienst houden van rollend materieel in periodes van koude of sneeuw, dit om het materieel operationeel te houden en te beschermen tegen vries; - andere specifieke maatregelen zoals het behandelen van de koppelingen, het verwijderen van sneeuw; - beroep doen op extra personeel om de onvermijdelijke storingen zo snel mogelijk op te lossen; - een evaluatie maken na de winter teneinde beter voorbereid te zijn naar de toekomst toe.
Les grandes rubriques suivantes y apparaissent: - l'amélioration du matériel roulant, basée sur les expériences du passée ; - les mesures préventives au matériel roulant pour garantir une condition optimale au début de l'hiver; - la mise en service du matériel roulant pendant la nuit en cas de neige ou froid sévère, pour que le matériel reste opérationnel et mieux protégé contre le gel; - les autres mesures spécifiques, par exemple le traitement des coupleurs, l'enlèvement de la neige,.- faire appel à du personnel supplémentaire pour le traitement des défauts inévitables aussi vite que possible; - faire des évaluations après l'hiver afin d'être mieux préparé au futur.