Traduction de «voorgesteld amendement houdt » (Néerlandais → Français) :

Voorgesteld amendement houdt wel rekening met de partiële fusie.
L'amendement proposé tient effectivement compte de la fusion partielle.

Het voorgestelde amendement houdt geen rekening met deze bepaling, en dient derhalve te worden aangevuld.
L'amendement proposé ne tient aucun compte de cette disposition et doit donc être complété.

Het voorgestelde amendement houdt rekening met het feit dat het in sommige gevallen noodzakelijk zal zijn over meer informatie te beschikken om de beoordeling van de technische gelijkwaardigheid uit te kunnen voeren en dat de "klok moet worden stilgezet" gedurende de tijd dat deze informatie wordt verzameld.
L'amendement proposé reconnaît que dans certains cas, il est nécessaire de demander des informations complémentaires afin de finaliser l'évaluation de l'équivalence technique et de "suspendre le compte à rebours" pendant que cette information est produite.

Dit amendement houdt rekening met de voorgestelde nieuwe verwijzingen naar de gedelegeerde handeling.
Le présent amendement tient compte des nouvelles références proposées concernant l'acte délégué.

Dit amendement houdt verband met amendement op artikel 4, lid 1, ter (nieuw), waarin wordt voorgesteld nanozilver en koolstof nanobuizen te etiketteren.
Cet amendement est lié à l'amendement portant sur l'article 4, paragraphe 1 ter (nouveau), qui propose un étiquetage du nano-argent et des nanotubes de carbone.

Deze overweging houdt verband met het later voorgestelde amendement over meervoudige discriminatie.
Ce considérant s'inscrit dans la logique de l'amendement ultérieur qui porte sur la discrimination multiple.

De in dit verslag voorgestelde oplossing houdt in dat dit recht wordt beperkt tot waar de activiteiten van het lid "in de sfeer van het Parlement" komen, die onder het Reglement valt (amendement 6).
La solution proposée dans le présent rapport vise à limiter ce droit au point où les activités du député entrent dans le "domaine du Parlement" relevant du règlement (amendement 6).

- Het amendement nr. 63 op artikel 37 houdt nogmaals een formele aanpassing in van de tekst. Het woord " worden" zou moeten worden geschrapt in het voorgestelde artikel 185, paragraaf 2, tweede lid, eerste volzin, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. Dit amendement houdt rekening met het advies van de Raad van State.
La phrase introductive du texte néerlandais de l'article 185, §2, alinéa 2, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 s'énonce comme suit :