Traduction de «voorgestelde artikel 168ter » (Néerlandais → Français) :

In het voorgestelde artikel 168ter, tweede lid, worden de woorden « de kieskring » ingevoegd tussen de woorden « voorgedragen zijn in » en de woorden « Brussel-Halle-Vilvoorde ».
À l'article 168ter, alinéa 2, proposé les mots « à Bruxelles-Hal-Vilvorde » sont remplacés par les mots « dans la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde ».

In het voorgestelde artikel 168ter, tweede lid, de woorden « de kieskring » invoegen voor de woorden « Brussel-Halle-Vilvoorde ».
À l'alinéa 2 de l'article 168ter proposé, remplacer les mots « à Bruxelles-Hal-Vilvorde » par les mots « dans la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde ».

Amendement nr. 51 strekt ertoe het voorgestelde artikel 168ter, tweede lid, de woorden « de kieskring » in te voegen vóór de woorden « Brussel-Halle-Vilvoorde ».
L'amendement nº 51 vise à ajouter, à l'article 168ter, alinéa 2, proposé, les mots « la circonscription électorale de » avant les mots « Bruxelles-Hal-Vilvorde ».

In het voorgestelde artikel 168ter, tweede lid, de woorden " de kieskring" invoegen voor de woorden " Brussel-Halle-Vilvoorde" .
À l'alinéa 2 de l'article 168ter proposé, remplacer les mots « à Bruxelles-Hal-Vilvorde » par les mots « dans la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde ».

In het voorgestelde artikel 168bis en 168ter van hoofdstuk Vbis, de woorden " Nederlandssprekende kandidaten" en " Franssprekende kandidaten" vervangen door respectievelijk " Nederlandstalige kandidaten" en " Franstalige kandidaten" .
Dans le texte néerlandais des articles 168bis et 168ter du chapitre Vbis proposés, remplacer les mots « Nederlandssprekende kandidaten » et « Franssprekende kandidaten » par respectivement « Nederlandstalige kandidaten » en « Franstalige kandidaten ».