Vertaling van "voorgestelde marge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

handelsmarge [ commerciële marge | winstmarge ]
marge commerciale [ marge bénéficiaire | marge de commercialisation ]

marge voor de verdeling in het groot
marge pour la distribution en gros

negative marge
marge négative

marge voor de terhandstelling
marge de délivrance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. AFR 100 (Initiatief voor het in ere herstellen van Afrikaanse boslandschappen) werd in 2015 in Parijs voorgesteld in de marge van de klimaatconferentie (COP 21).
7. AFR 100 (Initiative pour la restauration des paysages forestiers africains) a été lancée en 2015 à Paris, en marge de la conférence climat (COP21).

In de marge van het amendement vraagt de spreker ook of de regering nu reeds de gegevens verstrekt die via het voorgestelde artikel 66ter en 66quater worden gevraagd ?
En marge de l'amendement, l'intervenant demande aussi si le gouvernement fournit déjà les données demandées aux articles 66ter et 66quater.

Vallen de personen die slechts zijdelings en in de marge bij de organisatie betrokken zijn, onder de toepassing van het voorgestelde artikel 324ter ?
La disposition de l'article 324ter proposé s'appliquet-elle aux personnes qui ne sont concernées que de loin par l'organisation ou qui se trouvent en marge de celle-ci ?

2. Sommige parketten passen inmiddels andere tolerantiemarges toe dan de marges in de omzendbrief 11/2006 van het College van procureurs-generaal wegens het steeds toenemend aantal vaststellingen waarvoor de onmiddellijke inning werd voorgesteld maar niet werd betaald.
2. Dans l'intervalle, certains parquets appliquent des marges de tolérance différant de celles de la circulaire 11/2006 du Collège des procureurs généraux en raison du flux croissant de constatations faisant l'objet de propositions de perception immédiate impayées.

Kortom, er is momenteel geen budgettaire marge om de meeruitgave op te vangen die het gevolg zou zijn van de gelijkschakeling voorgesteld door de indieners van dit wetsvoorstel.
Il n'y a donc actuellement pas de marge budgétaire pour couvrir le surcoût qu'occasionnerait une opération telle que celle proposée par les auteurs de la présente proposition de loi.

Er is eveneens geen bijkomende budgettaire marge in de begroting 2003 aanwezig om de « backservice » zoals voorgesteld in amendement nr. 41, wijziging C, in te voeren. De minister staat echter principieel niet negatief tegenover dit voorstel.
Il n'y a pas davantage de marge supplémentaire dans le budget 2003 pour instaurer le « backservice » proposé dans l'amendement nº 41, modification C. Le ministre n'est cependant pas opposé, en principe, à cette proposition.

71. is in dit licht bezien zeer bezorgd dat de voorgestelde marge van 246,7 miljoen EUR voor rubriek 4, die weliswaar veel hoger is dan bij de actualisering van de financiële planning in januari 2011 was voorzien (132,2 miljoen EUR), toch onvoldoende is om te voorzien in de nieuwe behoeften onder rubriek 4, daar de marge gebaseerd lijkt op kortingen op enkele grote EU-programma's; heeft het vaste voornemen de gevolgen van deze kortingen te toetsen en te analyseren;
71. s'inquiète vivement, dans ces conditions, du fait que la marge proposée de 246 700 00 EUR sous la rubrique 4 puisse, même si elle est largement supérieure à celle prévue dans la programmation financière actualisée en janvier 2011 (132 200 000 EUR), s'avérer insuffisante pour permettre d'apporter une réponse aux nouveaux besoins relevant de cette même rubrique, dès lors qu'elle semble être le résultat de coupes pratiquées dans plusieurs grands programmes de l'Union; est déterminé à contrôler et analyser plus avant les conséquences de ces coupes;

70. is in dit licht bezien zeer bezorgd dat de voorgestelde marge van 246,7 miljoen EUR voor rubriek 4, die weliswaar veel hoger is dan bij de actualisering van de financiële planning in januari 2011 was voorzien (132,2 miljoen EUR), toch onvoldoende is om te voorzien in de nieuwe behoeften onder rubriek 4, daar de marge gebaseerd lijkt op kortingen op enkele grote EU-programma's; heeft het vaste voornemen de gevolgen van deze kortingen te toetsen en te analyseren;
70. s'inquiète vivement, dans ces conditions, du fait que la marge proposée de 246 700 00 EUR sous la rubrique 4 puisse, même si elle est largement supérieure à celle prévue dans la programmation financière actualisée en janvier 2011 (132 200 000 EUR), s'avérer insuffisante pour permettre d'apporter une réponse aux nouveaux besoins relevant de cette même rubrique, dès lors qu'elle semble être le résultat de coupes pratiquées dans plusieurs grands programmes de l'Union; est déterminé à contrôler et analyser plus avant les conséquences de ces coupes;

3. is verheugd over de voorgestelde marge van 852 miljoen euro voor rubriek 2; deze marge ligt aanzienlijk hoger dan werd verwacht; dit weerspiegelt het feit dat de Commissie in 2011 lagere uitgaven verwacht voor marktgerelateerde maatregelen in vergelijking met het huidige begrotingsjaar;
3. accueille avec satisfaction la marge de 852 millions d'euros destinés à la rubrique 2, qui est sensiblement plus élevée que prévu et traduit les attentes de la Commission pour qui les dépenses liées aux mesures de marché devraient être inférieures en 2011 à celles de l'exercice budgétaire actuel;