Traduction de «voorgestelde verlenging komt beter overeen » (Néerlandais → Français) :

De einddatum van de voorgestelde verlenging komt beter overeen met de termijn waarbinnen de Commissie in bepaalde lidstaten een einde verwacht te maken aan de EU-financiering van vaccinatieprogramma's tegen rabiës onder in het wild levende dieren, het voornaamste probleem met betrekking tot rabiës in de EU.
La fin de la prorogation envisagée coïncide mieux avec le moment où la Commission européenne compte mettre un terme au soutien communautaire des programmes de vaccination visant à éradiquer la rage sylvatique dans certains États membres, problème principal en ce qui concerne la rage dans l'Union européenne.

Het laatste is van eerder technische aard en komt beter overeen met de realiteit van vandaag.
Le dernier point est de nature plutôt technique et correspond mieux aux réalités d'aujourd'hui.

Het nieuwe voorgestelde opschrift stemt beter overeen met de inhoud van het artikel.
Le nouvel intitulé proposé est plus conforme au contenu de l'article.

De in het amendement voorgestelde term stemt beter overeen met de ter zake gebruikelijke woordenschat.
Le terme proposé par l'amendement est plus conforme au vocabulaire utilisé en la matière.

De door de Commissie voorgestelde drempelwaarde komt niet overeen met de in euro uitgedrukte waarde in artikel 5, lid 4, letter a), en daarom is hier een aanpassing nodig die aansluit bij de huidige tarieven van tickets.
Le seuil proposé par la Commission ne correspond pas au montant en euros figurant à l'article 5, paragraphe 4, point a), de sorte qu'il faut effectuer une adaptation qui reflète le prix moyen des billets de transport.

Deze voorgestelde wijziging komt ook overeen met de termen die in de desbetreffende internationale geharmoniseerde norm worden gebruikt.
Cette proposition de modification reflète en outre la définition utilisée dans la norme harmonisée internationale concernée.

Dit komt beter overeen met het eerste deel van norm A5.2.1, paragraaf 6, van het verdrag.
Le présent amendement reflète plus rigoureusement la première partie de la norme A5.2.1, paragraphe 6, de la convention.

Bovenstaande formulering komt beter overeen met de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden, zoals bepaald in artikel 51 van Richtlijn 92/49/EG. De uitvoeringsbevoegdheden moeten voorzien in wijziging, schrapping en aanvulling.
La formulation ci-dessus correspond mieux aux compétences d'exécution conférées à la Commission, comme stipulé à l'article 51 de la directive 92/49/CE.