Traduction de «voorgestelde wijzigingen vloeien voort » (Néerlandais → Français) :

De voorgestelde wijzigingen vloeien voort uit amendement nr. 65 op artikel 17.
Les modifications proposées découlent de l'amendement nº 65 à l'article 17.

De voorgestelde wijzigingen vloeien voort uit het instellen van een korps van referendarissen bij het Hof en, gelijktijdig, de afschaffing van het ambt van magistraat met opdracht bij de dienst documentatie en overeenstemming der teksten.
Les modifications proposées sont des conséquences de la création d'un corps de référendaires attaché à la Cour et de la suppression concomitante de la fonction de magistrat délégué au sein du service de la documentation et de la concordance des textes.

« Deze wijzigingen vloeien voort uit de veralgemening van de ' correctionaliseerbaarheid ' van de misdaden (cf. Hoofdstuk 2 van Titel III van dit ontwerp, betreffende artikel 2 van de wet van 4 oktober 1867 op de verzachtende omstandigheden).
« Ces modifications découlent de la généralisation de la 'correctionnalisabilité' des crimes (cf. Chapitre 2 du Titre III du présent projet, concernant l'article 2 de la loi du 5 octobre 1867 sur les circonstances atténuantes).

De in dit hoofdstuk aangebrachte wijzigingen zijn, zoals voor het vorige hoofdstuk, structureel van aard en vloeien voort uit de verplaatsing van de bepalingen betreffende het examen op het einde van de opleiding en de desbetreffende slaagvoorwaarden naar het hoofdstuk dat gewijd is aan de basisopleiding.
Les modifications apportées à ce chapitre sont, tout comme pour le précédent chapitre, de nature structurelle et résultent du transfert vers le chapitre dédié à la formation de base des dispositions relatives à l'examen organisé à son issue et aux conditions de réussite de celui-ci.

Die wijzigingen vloeien voort uit de verticale splitsing van het gerechtelijk arrondissement B-H-V, die de heer Laeremans verdedigt.
Ces modifications découlent de la scission verticale de l'arrondissement judiciaire de B-H-V défendue par M. Laeremans.

Alle voorstellen vloeien voort uit het eerder voorgesteld Justitieplan.
Toutes ces propositions découlent du Plan Justice proposé précédemment.

De wijzigingen in de veiligheidseisen (punt 4.2.1 van bijlage III) vloeien voort uit de analyse dat de geldende tekst van de TSI's besturing en seingeving voor interpretatie vatbaar is.
Les modifications apportées concernant les exigences de sécurité (point 4.2.1 de l’annexe III) découlent du constat que le texte des STI CCS en vigueur est sujet à interprétation.

De onderstaande voorstellen vloeien voort uit de vastgelegde strategische doelstellingen en geven een overzicht van de belangrijkste voorgestelde maatregelen.
Sur la base des objectifs stratégiques qui ont été définis, les propositions ci-après tracent les lignes directrices des principales actions proposées.