Vertaling van "voorkeur eind december " (Nederlands → Frans) :

De gemeenten worden verzocht om tijdig de financiële rekening van de politiezone te provisioneren, bij voorkeur eind december 2001 via een overlopende rekening, teneinde de bijzondere rekenplichtige van de politiezone toe te laten tijdig de wedden van januari 2002 aan de vastbenoemde leden van het vroegere gemeentelijk politiekorps te betalen.
Les communes sont invitées à approvisionner à temps le compte financier de la zone de police, de préférence fin décembre 2001, par le biais d'un compte de régularisation, afin que le comptable spécial de la zone de police puisse verser à temps les salaires de janvier 2002 aux membres titulaires de l'ancien corps de police communale.

De formele aanneming van de verordening dient bij voorkeur vóór eind 1999 te geschieden, aangezien de tweede fase van LIFE op 31 december 1999 afloopt.
La deuxième phase de LIFE prenant fin le 31 décembre 1999, l'adoption formelle du règlement devrait avoir lieu de préférence avant la fin de 1999.