Vertaling van "voorkomende oorzaken waren " (Nederlands → Frans) :

2) Kan u per gewest ook aangeven wat de voorkomende oorzaken waren voor deze jaren?
2) Pouvez-vous, pour les mêmes années et par région, indiquer les causes ?

4. Wat waren de meest voorkomende klachten en oorzaken van optredens in 2008 ?
4. Quelles plaintes ont-elles été les plus fréquentes en 2008 et quelles furent les causes des interventions ?

Volgens het wereldontwikkelingsrapport 1993 van de Wereldbank waren vier van de tien meest voorkomende oorzaken van handicaps geestelijke of neurologische stoornissen.
Conformément au rapport de 1993 de la Banque mondiale sur le développement, quatre des dix causes d’invalidité les plus fréquentes étaient les troubles mentaux et/ou neurologiques.

1. Kan u voor de jaren 2000, 2001,2002, 2003 en 2004 (en opgesplitst per gewest) meedelen: a) hoeveel letselongevallen er geconstateerd werden bij spoorwerkers tijdens de uitvoering van hun werkzaamheden, met een opsplitsing of dit overdag of bij nacht gebeurde; b) wat de meest voorkomende oorzaken waren van deze ongevallen en tot hoeveel dagen arbeidsongeschiktheid ze aanleiding gaven; c) tot welke treinvertragingen (in uren en dagen) en tot welk exploitatieverlies deze ongevallen aanleiding hebben gegeven?
1. Pouvez-vous m'indiquer pour les années 2000, 2001, 2002, 2003 et 2004 (en ventilant par Région): a) le nombre d'accidents avec lésions corporelles constatés chez les agents d'entretien des voies pendant l'exécution de leurs travaux, en scindant les données de jour et de nuit; b) les causes les plus fréquentes de ces accidents et le nombre de jours d'incapacité de travail qu'ils ont entraînés; c) les retards de train (en heures et en jours) induits par ces accidents, de même que les pertes d'exploitation ainsi provoquées?

2. Wat waren de meest voorkomende oorzaken (hoeveel keer) van die branden (in diezelfde jaren)?
2. Quelles étaient les causes les plus fréquentes (combien de fois) de ces incendies (pour les mêmes années)?