Vertaling van "meest voorkomende oorzaken waren " (Nederlands → Frans) :

Rijden zonder gordel is nog altijd één van de drie meest voorkomende oorzaken van dodelijke verkeersongevallen.
La conduite sans ceinture de sécurité reste l'une des trois causes les plus fréquentes de mortalité dans les accidents de la route.

De meest voorkomende producten waren speelgoed (28 procent), op de tweede plaats kledij en modeartikelen (23 procent), gevolgd door elektrische apparaten (8 procent) en auto's (8 procent).
Les produits les plus représentés: les jouets avec 28 %, les vêtements et articles de mode en seconde position avec 23 % suivi des appareils électriques (8 %) et des voitures (8 %).

Kan u meedelen wat voor elk van deze jaren de meest voorkomende nationaliteiten waren van de vreemdelingen die een verblijfsmachtiging kregen om studieredenen?
Pouvez-vous indiquer, pour chacune de ces années, quelles étaient les nationalités les plus représentées parmi les étrangers ayant obtenu une autorisation de séjour pour faire des études?

De meest voorkomende oorzaken kunnen in verband worden gebracht met een onvolledige kennis van de installaties en het niet toepassen van de voorziene procedures.
Les causes les plus fréquentes sont à mettre en rapport avec une connaissance incomplète des installations et la non-application des procédures prévues.

3) Wat zijn de meest voorkomende oorzaken van ongevallen tussen twee of meerdere fietsers?
3) Quelles sont les principales causes d'accidents entre deux ou plusieurs cyclistes ?

2) Kan u per gewest ook aangeven wat de voorkomende oorzaken waren voor deze jaren?
2) Pouvez-vous, pour les mêmes années et par région, indiquer les causes ?

4. Wat waren de meest voorkomende klachten en oorzaken van optredens in 2008 ?
4. Quelles plaintes ont-elles été les plus fréquentes en 2008 et quelles furent les causes des interventions ?

Wat waren de meest voorkomende motieven?
Quels étaient les motifs les plus fréquents ?

Wat waren de meest voorkomende redenen hiervoor?
Quelles en étaient les raisons les plus courantes ?