Vertaling van "voorkwamen werden allemaal " (Nederlands → Frans) :

Een beroep dat in het Frans werd behandeld had een kans van één op twee om aanvaard te worden. Dossiers die voor de Nederlandstalige kamer voorkwamen werden allemaal verworpen (periode oktober 2012 - mei 2013).
Un recours introduit en français avait une chance sur deux d'être accepté, tandis que les recours devant la chambre néerlandophone ont été rejetés presque systématiquement (période d'octobre 2012 à mai 2013).

Evenwel dient vermeld te worden dat de vier documenten die deze zomer door «Golias» werden gepubliceerd allemaal in het onderzoeksdossier aangaande kolonel L. Marchal voorkwamen.
Il convient de relever, en outre, que les quatre documents publiés cet été par la revue Golias figuraient dans le dossier d'instruction du colonel L. Marchal.