Vertaling van "voorlaatste vergadering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
assemblée plénière

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | EMPV [Abbr.]
Ap-UpM | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | APEM [Abbr.]

voorlaatst
avant-dernier

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

vrijheid van vergadering [ recht van vergadering ]
liberté de réunion [ droit de réunion ]

orde in de vergadering
police de la séance

algemene vergadering
assemblée générale

vergadering
séance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van de Groep van 11 meest getroffen landen door de Syriëstrijdersproblematiek door België voorgezeten, werd echter tijdens de voorlaatste vergadering in maart 2015 afgesproken om de krachten te bundelen en een gezamenlijke strategie uit te werken.
Dans le cadre du Groupe des 11 pays les plus affectés par la problématique des combattants en Syrie, qui est présidé par la Belgique, il a néanmoins été convenu, lors de l'avant-dernière réunion en mars 2015, de conjuguer les forces et d'élaborer une stratégie commune.

10° de aanvrager, zijn bestuurders of aandeelhouders hebben op de voorlaatste en laatste algemene vergadering van de eigenaar van de grond of van de houder van de zakelijke rechten op de grond stemrechten uitgeoefend die de meerderheid vertegenwoordigen van de stemrechten die verbonden zijn aan de aandelen die op die algemene vergaderingen vertegenwoordigd zijn;
10° le demandeur, ses administrateurs ou ses actionnaires ont fait valoir, lors de l'avant-dernière et dernière assemblées générales du propriétaire du terrain ou du détenteur des droits réels du terrain, des droits de vote qui représentent la majorité des droits de vote liés aux actions représentées pendant ces assemblées générales ;

9° de eigenaar van de grond of de houder van de zakelijke rechten op de grond, zijn bestuurders of aandeelhouders hebben op de voorlaatste en laatste algemene vergadering van de aanvrager stemrechten uitgeoefend die de meerderheid vertegenwoordigen van de stemrechten die verbonden zijn aan de aandelen die op die algemene vergaderingen vertegenwoordigd zijn;
9° le propriétaire du terrain ou le détenteur des droits réels du terrain, ses administrateurs ou ses actionnaires ont fait valoir, lors de l'avant-dernière et dernière assemblées générales du demandeur, des droits de vote qui représentent la majorité des droits de vote liés aux actions représentées pendant ces assemblées générales ;

2° in paragraaf 2 worden de woorden " na advies van de algemene vergadering van het consortium volwassenenonderwijs waarbij het centrum is aangesloten en" en de voorlaatste en laatste zin opgeheven.
2° dans le paragraphe 2, les mots « après avoir pris l'avis de l'assemblée générale du consortium éducation des adultes auquel le centre est affilié », l'avant-dernière et la dernière phrase sont abrogés.

5° in § 5, tweede lid, worden de woorden " en van de algemene vergadering van het betreffende consortium volwassenenonderwijs" en de voorlaatste en laatste zin opgeheven.
5° dans le § 5, deuxième alinéa, les mots « et de l'assemblée générale du consortium éducation des adultes en question » et l'avant-dernière et la dernière phrase sont abrogées.

1° in paragraaf 1 worden de woorden " na advies van de algemene vergadering van het consortium volwassenenonderwijs waarbij het centrum is aangesloten en" en de voorlaatste en laatste zin opgeheven;
1° dans le paragraphe 1 , les mots « après avoir pris l'avis de l'assemblée générale du consortium éducation des adultes auquel le centre est affilié », l'avant-dernière et la dernière phrase sont abrogés ;

2° in het tweede lid worden de woorden " en van de algemene vergadering van het betreffende consortium volwassenenonderwijs" en de voorlaatste en laatste zin opgeheven.
2° dans l'alinéa deux, les mots « et l'assemblée générale du consortium éducation des adultes concerné à donner leur avis » sont remplacés par les mots « à donner son avis », et l'avant-dernière et la dernière phrase sont abrogées.

c) in de Nederlandse tekst, voorlaatste regel, lezen « Nr. 15 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd » in plaats van « Nr. 15 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering »;
c) dans le texte français, avant-dernière ligne, lire « N° 15 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale » au lieu de « N° 15 : Texte adopté en séance plénière »;