Vertaling van "voorliggend wetsontwerp krijgen " (Nederlands → Frans) :

In het voorliggend wetsontwerp krijgen de militairen, aan wie geen voortgezette militaire loopbaan noch een interne overgang wordt aangeboden, echter als enige garantie die van een werkgelegenheidssteun door middel van een beroepsomschakelingsprogramma.
Le projet de loi à l'examen offre pourtant pour unique garantie aux militaires qui ne se voient proposer ni une carrière militaire continuée, ni un passage interne, une aide à l'emploi sous la forme d'un programme de reconversion professionnelle.

De Hoge Raad voor de Justitie is vragende partij om het voorliggende wetsontwerp vóór het reces geregeld te krijgen.
Le Conseil supérieur de la Justice souhaite que le projet de loi à l'examen soit réglé avant les vacances.

Als we het voorliggend wetsontwerp lezen, krijgen wij bij Ecolo en Groen het gevoel dat men hiermee de ontwikkelingssamenwerking op een neoliberale leest wil schoeien, waarbij alles moet wijken voor de economische groei, vooral in de artikelen die toegespitst zijn op de economie.
À la lecture de ce projet de loi, Ecolo et Groen ont eu le sentiment qu'il inscrivait la coopération dans une logique strictement néolibérale du « tout à la croissance économique », surtout dans ses articles que je qualifierais de « très économicocentrés ».