Traduction de «voorliggend wetsontwerp verder uitvoering » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Van de Casteele meent dat het positief is dat voorliggend wetsontwerp verder uitvoering geeft aan de afspraken omtrent het Generatiepact.
Mme Van de Casteele estime positif que le projet de loi à l'examen continue à mettre en œuvre les accords conclus dans le cadre du Pacte de solidarité entre les générations.

Voorliggend koninklijk besluit geeft verder uitvoering aan artikel 42bis van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen, zoals gewijzigd door de wet van 31 mei 2016, en het koninklijk besluit van 16 februari 2017 houdende de procedure volgens dewelke de Koning kan overgaan tot erkenning van een daad van terrorisme in de zin van artikel 42bis van de wet van 1 augustus 1985, dat voorziet dat de Koning bij een in Ministerraad overlegd besluit beslist of een bepaalde daad als een daad van terrorisme in de zin van artikel 42bis van de wet van 1 augustus 1985 wordt erkend.
Le présent arrêté royal donne exécution à l'article 42bis de la loi du 1 août 1985 portant des mesures fiscales et autres, modifié par la loi du 31 mai 2016, et à l'arrêté royal du 16 février 2017 portant la procédure selon laquelle le Roi peut procéder à la reconnaissance d'un acte de terrorisme au sens de l'article 42bis de la loi du 1 août 1985, qui prévoit que le Roi décide par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres si un acte spécifique est reconnu en tant qu'acte de terrorisme au sens de l'article 42bis de la loi du 1 août 1985.

De heer Willems meent dat men niet uit het oog mag verliezen dat voorliggend wetsontwerp een uitvoering is van één van de conclusies van de commissie Dutroux.
M. Willems considère qu'il ne faut pas perdre de vue que le projet de loi à l'examen met en œuvre une des conclusions de la commission Dutroux.

Het voorliggende wetsontwerp geeft uitvoering aan één van de punten van de regeringsverklaring.
Le projet de loi à l'examen exécute un des points de la déclaration gouvernementale.

De minister stipt aan dat voorliggend wetsontwerp de uitvoering is van wat in de beleidsnota werd aangekondigd.
Le ministre souligne que le projet de loi à l'examen constitue la mise en œuvre de ce qui avait été annoncé dans la note de politique générale.

Artikel 21 Artikel 21 bepaalt dat de verdere uitvoering van het voorliggend besluit is opgedragen aan de bevoegde ministers, ieder wat hem betreft.
Article 21 L'article 21 prévoit que l'exécution du présent arrêté est confiée aux ministres compétents, chacun en ce qui le concerne.

Art. 11. Artikel 11 bepaalt dat de verdere uitvoering van het voorliggend besluit is opgedragen aan de bevoegde minister.
Art. 11. L'article 11 prévoit que l'exécution du présent arrêté royal est confiée au ministre compétent.

In voorliggende tekst dient elke verwijzing naar « het MB van 12 december 2016 » of naar « het MB », of nog naar « het besluit » zonder verdere specificatie, geïnterpreteerd te worden als een verwijzing naar het ministerieel besluit van 12 december 2016. tot gedeeltelijke uitvoering van artikel 6 van het koninklijk besluit van 18 augustus 2010 tot uitvoering van de artikelen 5 en 6 van de archiefwet van 24 juni 1955.
Dans le présent texte, toute référence à « l'AM du 12 décembre 2016 » ou à « l'AM » ou encore à « l'arrêté » sans autre spécification doit être interprétée comme une référence à « l'arrêté ministériel du 12 décembre 2016 portant exécution partielle de l'article 6 de l'arrêté royal du 18 août 2010 portant exécution des articles 5 et 6 de la loi du 24 juin 1955 relative aux archives ».

Het voorliggende wetsontwerp geeft uitvoering aan dat verdrag.
Le projet de loi à l'examen exécute cette convention.