Traduction de «voorliggende amendement komt hieraan tegemoet » (Néerlandais → Français) :

Het voorliggende amendement komt hieraan tegemoet.
Le présent amendement vise à résoudre ce problème.

De voorliggende tekst komt hieraan tegemoet.
Le texte à l'examen rencontre cet objectif essentiel.

Voorliggend voorstel komt hieraan tegemoet.
La présente proposition répond à cette volonté.

Dit amendement komt hieraan tegemoet.
Le présent amendement concrétise cet objectif.

Het project Mediprima komt hieraan tegemoet: dit project houdt niet alleen een administratieve vereenvoudiging in voor zowel de verzorgingsinstellingen als voor de OCMW's, maar zal eveneens ten goede komen van het beheer en de controlemogelijkheden van de medische kosten die door de Belgische Staat ten laste worden genomen.
Le projet Mediprima y apportera une solution: ce projet ne prévoit pas seulement une simplification administrative aussi bien pour les institutions de soins de santé que pour les CPAS, mais il sera également bénéfique pour la gestion et les possibilités de contrôle des frais médicaux pris en charge par l'Etat belge.

De invoering van een specifieke tenlasteleggingscode voor homofobie komt hieraan tegemoet.
La création d’un code de prévention propre à l’homophobie tend à résoudre ce problème.

De titelbescherming van `vastgoedexpert' komt hieraan tegemoet.
La protection du titre d'" expert immobilier" répond à ces exigences.

Het Handvest van de grondrechten komt hieraan tegemoet.
C'est bien à cette nécessité que répond la Charte des droits fondamentaux.

Het artikel 9 komt hieraan tegemoet en bepaalt voorts dat deze periode telt als activiteitsperiode in de graad voor de toepassing van artikel 58 van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen en dat het pensioen berekend wordt op basis van de wedde die betrokken militairen zouden verkregen hebben indien zij geen in disponibiliteit stelling hadden gekregen.
L'article 9 réalise cette condition et dispose en outre que cette période est considérée comme temps d'activité dans le grade pour l'application de l'article 58 des lois coordonnées sur les pensions militaires et que la pension est calculée sur base du traitement que les militaires concernés auraient obtenu s'ils n'avaient pas bénéficié de la mise en disponibilité.