Traduction de «voorliggende bepaling leidt » (Néerlandais → Français) :

De voorliggende bepaling leidt ertoe dat de schending van bepalingen van openbare orde op hun rechtsgevolgen dienen te worden beoordeeld.
La disposition à l'examen a pour conséquence que la violation de dispositions d'ordre public doit s'apprécier en fonction de ses effets juridiques.

Dit amendement strekt ertoe komaf te maken met de vele punten van discriminatie waartoe de voorliggende bepaling leidt.
Cet amendement vise à mettre fin à une série de discriminations auxquelles la disposition à l'examen aboutit.

Aangezien, overeenkomstig het nieuwe artikel 11/4, derde lid, van het besluit van de Regent, de kennisgeving van de mededeling van de auditeur, waaruit blijkt dat hij geen nieuw verslag zal indienen, leidt tot het uitwisselen van laatste memories, zou het, omwille van de rechtszekerheid, wenselijk zijn om in de voorliggende bepaling op dit geval te doelen.
Dès lors que, conformément au nouvel article 11/4, alinéa 3, de l'arrêté du Régent, la notification de la communication de l'auditeur indiquant qu'il ne déposera pas de nouveau rapport entraîne un échange de derniers mémoires, il serait opportun, en termes de sécurité juridique, de viser cette hypothèse dans la disposition à l'examen.

a) de ongrondwettigverklaring in een prejudicieel arrest leidt ertoe dat de bepaling in het voorliggend geschil niet kan worden toegepast, maar de bepaling zelf blijft bestaan.
a) la déclaration d'inconstitutionnalité dans un arrêt préjudiciel implique que la disposition ne peut pas être appliquée dans le cadre du litige en cause, mais qu'elle subsiste néanmoins.