Vertaling van "voorliggende ontwerp bevat " (Nederlands → Frans) :

Het voorliggende ontwerp bevat een algemene antidiscriminatieregeling, van toepassing op bijna alle terreinen van het maatschappelijke leven.
Le projet de loi à l'examen comprend un régime antidiscrimination général qui s'applique pratiquement à tous les domaines de la vie sociale.

Het voorliggend ontwerp bevat ongeveer 25 bepalingen die betrekking hebben op de administratieve vereenvoudiging.
Le projet à l'examen contient quelque 25 dispositions portant sur la simplification administrative.

Het voorliggend ontwerp bevat meerdere bepalingen die de wet betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen wijzigt.
Le projet à l'examen contient plusieurs dispositions modifiant la loi sur les associations sans but lucratif et sur les fondations.

1. De Nederlandse versie van het voorliggende ontwerp bevat een aantal taalfouten (9).
1. Le texte à l'examen souffre, dans la version néerlandaise, de quelques imperfections d'ordre linguistique (9).

De Nederlandse versie van het voorliggende ontwerp bevat een aantal taalfouten.
Le texte à l'examen souffre, dans la version néerlandaise, de quelques imperfections d'ordre linguistique.

5.1. Het koninklijk besluit van 5 november 2002, dat bij zowel het voorliggende ontwerp van wet als het voorliggende ontwerp van koninklijk besluit wordt gewijzigd, bevat zowel wetskrachtige als louter uitvoeringsbepalingen.
5.1. L'arrêté royal du 5 novembre 2002, modifié tant par le projet de loi à l'examen que par le projet d'arrêté royal soumis pour avis, contient à la fois des dispositions ayant force de loi et des dispositions de pure exécution.

Het verdient aanbeveling in het eerste lid van de aanhef van het ontwerp specifiek naar deze bepalingen te verwijzen, te meer aangezien de wet van 17 september 2005 nog andere machtigingen aan de Koning bevat waaraan evenwel met het voorliggende ontwerp geen uitvoering wordt gegeven.
Le premier alinéa du préambule du projet devrait faire spécifiquement référence à ces dispositions, d'autant plus que la loi du 17 septembre 2005 contient encore d'autres habilitations au Roi auxquelles le projet à l'examen ne donne cependant pas exécution.

Het voorliggende ontwerp bevat geen technische voorschriften voor het verkopen of verhuren van radioapparatuur.
Le projet à l'examen ne tend pas à fixer des prescriptions techniques pour la vente ou la location d'appareils de radiocommunication.

Het voorliggend ontwerp bevat verschillende elementen inzake mensenhandel en -smokkel.
Le projet à l'examen comporte plusieurs éléments en matière de traite - et de trafic - des êtres humains.