Vertaling van "voorliggende verslag voorziet " (Nederlands → Frans) :

Voorliggend ontwerp voorziet in de eventuele mogelijkheid om tot een nieuw spreidingsplan over te gaan op basis van een verslag van het Agentschap en een beslissing van de Ministerraad.
Le projet à l'examen prévoit la possibilité éventuelle de procéder à un nouveau plan de répartition sur la base d'un rapport de l'Agence et d'une décision du Conseil des ministres.

Het voorliggende verslag voorziet indirect in deze mogelijkheid, wanneer de lidstaten van het eerder genoemde recht gebruik maken. Het probleem van vooral Scandinavië met de effecten met meervoudige stemrechten is ook opgelost, zonder het belangrijke level playing field in gevaar te brengen dat bedrijven gelijke kansen garandeert.
Le rapport à l’examen couvre indirectement la possibilité pour les États membres de se prévaloir de tels droits et résout également le problème spécifiquement scandinave des valeurs assorties de droits de vote multiples, sans mettre en danger l’importance de l’égalité des conditions de jeu, garante de l’égalité des chances des entreprises.