Traduction de «voorliggende wetsontwerp gaat » (Néerlandais → Français) :

Het voorliggende wetsontwerp gaat om twee koninklijke besluiten die kaderen in de pensioenhervorming van de wet van 28 december 2011 houdende diverse bepalingen.
Le projet de loi à l'examen concerne deux arrêtés royaux qui ont trait à la réforme des pensions prévue par la loi du 28 décembre 2011 portant des dispositions diverses.

Voorliggend wetsontwerp gaat volledig in deze zin verder maar legt een aantal nieuwe accenten.
Le présent projet de loi va tout à fait dans ce sens mais pose quelques nouveaux accents.

In tegendeel zelfs, het voorliggende wetsontwerp gaat lijnrecht in tegen de aanbevelingen van deze parlementaire onderzoekscommissie : zo bepaalt aanbeveling nr. 48 van deze commissie :
Au contraire, le projet de loi à l'examen est aux antipodes des recommandations de ladite commission d'enquête parlementaire. Voici ce que dispose, par exemple, la recommandation nº 48 de cette dernière:

In voorliggend wetsontwerp gaat het in casu om Venezuela.
Le projet de loi présentement à l'examen concerne le Venezuela.