Traduction de «voorliggende wetsontwerp vertoont immers » (Néerlandais → Français) :

Het voorliggende wetsontwerp vertoont immers veel gelijkenis met de bestaande systemen in Frankrijk en Nederland.
Le projet de loi à l'examen présente en effet beaucoup de similitudes avec les systèmes qui existent en France et aux Pays-Bas.

Met voorliggend wetsontwerp wordt immers een prijsblokkering ingevoerd.
Le projet de loi à l'examen instaure en effet un blocage des prix.

De tekst van het voorliggende wetsontwerp laat immers een veel te ruime interpretatie toe.
En effet, le texte du projet de loi à l'examen autorise une interprétation beaucoup trop large.

Het resultaat van voorliggende wetsontwerp zal immers geen wetboek zijn, maar een « wet houdende het Consulair Wetboek ».
En effet, le texte en projet débouchera non pas sur un Code, mais sur une « loi portant le Code consulaire ».

In het advies nr. 1366 van 17 juli 2001 over voorliggend wetsontwerp wordt immers het volgende gesteld :
Dans l'avis nº 1366 du 17 juillet 2001 concernant le projet de loi en discussion, on peut en effet lire ce qui suit :