Vertaling van "voorliggende wetsvoorstel komt " (Nederlands → Frans) :

Het voorliggende wetsvoorstel komt tegemoet aan een maatschappelijke realiteit.
La proposition de loi à l'examen répond à une réalité de société.

In voorliggend wetsvoorstel komt dat niet aan bod.
Il n'en est pas question dans la proposition de loi à l'examen.

Het komt de Hoge Raad voor de Justitie niet toe zich in de plaats te stellen van de instellingen, in casu van het parlement dat een democratische keuze had gemaakt die tot uiting komt in voorliggend wetsvoorstel.
Il n'appartient pas au Conseil supérieur de la Justice de se substituer aux institutions, dans ce cas au parlement qui a fait un choix démocratique concrétisé dans le projet de loi qui nous est soumis aujourd'hui.