Traduction de «voorliggende wetsvoorstel uitspreekt » (Néerlandais → Français) :

Indien die amendementen zouden worden aangenomen door beide Kamers vooraleer de Senaat zich over het voorliggende wetsvoorstel uitspreekt, moet hiermee rekening worden gehouden.
Si ces amendements devaient être adoptés par les deux Chambres avant que le Sénat ne se prononce sur la proposition de loi à l'examen, il y aura lieu d'en tenir compte.

Een ander lid stelt voor dat de commissie zich uitspreekt over het voorliggende wetsvoorstel.
Un autre membre suggère que la commission se prononce sur la proposition de loi à l'examen.

Bovendien benadrukt het lid dat artikel 2 van voorliggend wetsvoorstel een algemeen recht op toegang tot palliatieve zorg wenst in te stellen en zich niet uitspreekt over de financiering hiervan.
Par ailleurs, la membre souligne que l'article 2 de la présente proposition de loi souhaite instituer un droit général à l'accès aux soins palliatifs et ne se prononce pas sur son financement.