Vertaling van "voorlopig hoogtepunt bereikt " (Nederlands → Frans) :

Ook het aantal illegale benoemingen in de gemeenten kende door dit akkoord een forse lineaire stijging, waarvan het voorlopige hoogtepunt in 2007 werd bereikt.
À la suite de cet accord, le nombre de nominations illégales dans les communes a également connu une forte augmentation linéaire, dont le point culminant provisoire a été atteint en 2007.

De 40 % V werd bereikt in 1991 en behaalde in 2000 een (voorlopig) hoogtepunt met 47 %.
Les 40 % de femmes ont été atteints en 1991 et ont atteint le point culminant (provisoire) de 47 % en 2000.

Op 26 oktober 2000 was 1 euro slechts 0,8252 dollar waard en op 15 juli 2008 bereikte die wisselkoers een voorlopig hoogtepunt bij een 1,5990 dollar.
Le 26 octobre 2000, 1 euro valait seulement 0,8252 dollar et le 15 juillet 2008, ce taux de change a atteint un pic temporaire à 1,5990 dollars.

Keer op keer arresteert en verhoort de politie burgers om anderen te intimideren. Twee weekeinden geleden hebben de gewelddadige politieacties een voorlopig hoogtepunt bereikt, toen zelfs buitenstaanders, die er zelf niets mee te maken hadden – waaronder journalisten van de Duitse televisiezenders ARD en ZDF –, werden aangevallen en gearresteerd.
Dans une tentative d’intimidation, de plus en plus de personnes sont arrêtées et interrogées, et la brutalité de la police a atteint son apogée il y a deux semaines lorsque des passants qui ne participaient pas à la manifestation - y compris des journalistes des télévisions allemandes ARD et ZDF - ont été attaquées et arrêtées.

Een voorlopig hoogtepunt werd op 31 juli 1996 bereikt.
Ces tensions ont atteint un point culminant le 31 juillet 1996.

In 2009 bereikte men een (voorlopig?) hoogtepunt met 463 personen met druggerelateerde problemen die solliciteerden bij het leger en werden afgekeurd.
En 2009, un sommet (provisoire?) était atteint avec 463 candidatures à un emploi à l'armée refusées pour des raisons liées à la drogue.