Traduction de «voormalige oostbloklanden afkomstig » (Néerlandais → Français) :

Toch lijken bepaalde nationaliteiten hun eigen specialisme te hebben: onder meer in Genk worden politiediensten geconfronteerd met rondtrekkende dadergroepen, hoofdzakelijk afkomstig uit de voormalige Oostbloklanden.
Certaines nationalités semblent cependant avoir leurs spécialités : à Genk, notamment, les services de police sont confrontés à des bandes itinérantes essentiellement originaires des anciens pays du bloc de l'Est.

In antwoord op een vraag van een Vlaams Belang gemeenteraadslid die hem hieromtrent aan de tand voelde, deelde de burgemeester van de betrokken gemeente mede dat de diefstallen meestal het werk waren van " rondtrekkende dadersgroepen, waarvan de leden uit de voormalige Oostbloklanden afkomstig zijn" .
Interrogé à ce sujet par un conseiller communal du Vlaams Belang, le bourgmestre de Meise a indiqué que les vols étaient généralement le fait de " bandes criminelles itinérantes, dont les membres sont originaires des pays de l'ancien bloc de l'Est" .

Het betrof een vijfentwintigtal gevallen, het merendeel afkomstig uit de voormalige Oostbloklanden (in het bijzonder Roemenië), enkele uit Iran, Algerije of Marokko.
Cela a concerné environ vingt-cinq cas, la plupart originaires des anciens pays du Bloc de l'Est (en particulier de Roumanie), quelques-uns d'Iran, d'Algérie ou du Maroc.