Traduction de «voorontwerp unaniem goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

De representatieve vakorganisaties hebben het voorontwerp unaniem goedgekeurd in het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten en is ter advies voorgelegd aan de Raad van State en wordt ter ondertekening voorgelegd aan het staatshoofd met het oog op de indiening in de Kamer.
Les organisations syndicales représentatives ont approuvé unanimement cet avant-projet lors du comité commun à l'ensemble des services publics, et est soumis à l'avis du Conseil d'État et à la signature du Chef de l'État en vue du dépôt à la Chambre.

Volgens de informatie die van de Griekse autoriteiten is ontvangen, heeft de Centrale Archeologische Raad zijn goedkeuring gehecht aan de bouw van het Akropolis-museum op de aangegeven plaats en zijn de werkzaamheden in verband met de opgravingen ophanden. Het voorontwerp en de maquettes van het museum zijn in maart 2002 unaniem goedgekeurd.
D'après les informations fournies par les autorités grecques, le Conseil central d'archéologie a donné son feu vert à la construction du musée de l'Acropole sur le site choisi ; les travaux d'excavation sont en cours étant donné que le plan préliminaire et la maquette du musée ont été approuvés à l'unanimité en mars 2002.