Vertaling van "voorschriften inzake arbeidsbescherming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
garantir le respect de la législation relative aux déchets

voorschriften inzake geneesmiddelen in de Europese Unie
réglementation des médicaments dans l'Union européenne

bepalingen inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'amendement de l'Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'amendement de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire

farmaceutische wetgeving [ controle van geneesmiddelen | voorschriften inzake geneesmiddelen ]
législation pharmaceutique [ contrôle des médicaments | réglementation pharmaceutique ]

voorschriften inzake rusttijden
exigences en matière de repos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bepalingen van dit samenwerkingsakkoord zijn van toepassing, onder voorbehoud van de toepassing van andere voorschriften inzake arbeidsbescherming, milieubescherming en openbare veiligheid.
Les dispositions du présent accord de coopération s'appliquent sous réserve de l'application d'autres dispositions concernant la protection du travail, la protection de l'environnement et la sécurité publique.

De bepalingen van dit samenwerkingsakkoord zijn van toepassing, onverminderd andere voorschriften inzake arbeidsbescherming, milieubescherming en openbare veiligheid.
Les dispositions du présent accord de coopération s'appliquent sans préjudice d'autres dispositions concernant la protection du travail, la protection de l'environnement et la sécurité publique.

Dit amendement legt het kader vast voor de voorschriften inzake arbeidsbescherming en arbeidsvoorwaarden.
Cet amendement permet de définir le cadre des dispositions en matière de sécurité et de conditions de travail.

Om de naleving van de voorschriften inzake arbeidsbescherming en arbeidsvoorwaarden, zoals omschreven in hetzelfde artikel, te waarborgen, moeten de aanbestedende diensten ertoe worden verplicht om te controleren of deze voorschriften inderdaad worden nageleefd.
Afin d'assurer le respect des dispositions relatives à la protection de l'emploi et aux conditions de travail telles que définies au même article, il faut que les entités adjudicatrices soient tenues de vérifier le respect de ces dispositions.

De betreffende voorschriften inzake arbeidsbescherming en arbeidsvoorwaarden moeten ter kennis van de gegadigden worden gebracht, anders heeft omschrijving van de voorschriften geen zin.
Les dispositions relatives à la protection et aux conditions de travail doivent être portées à la connaissance des soumissionnaires sinon toute définition de ces dispositions n'a plus de sens.

Om de naleving van de voorschriften inzake arbeidsbescherming en arbeidsvoorwaarden, zoals nader omschreven in lid 1, te waarborgen, moeten de aanbestedende diensten ertoe worden verplicht om te controleren of deze voorschriften inderdaad worden nageleefd.
Afin de garantir le respect des dispositions concernant la protection et les conditions de travail, telles qu'elles sont définies au paragraphe 1, le pouvoir adjudicateur doit être tenu de vérifier également leur respect.

Om oneerlijke concurrentie te voorkomen, is het noodzakelijk dat de naleving van de voorschriften inzake arbeidsbescherming en arbeidsvoorwaarden ook bij onderaanneming is gewaarborgd.
Afin d'éviter toute concurrence déloyale, il est nécessaire que, même en cas de recours à la sous-traitance, le respect des dispositions relatives à la protection et aux conditions de travail soit garanti.

Bij de toepassing van de voorschriften van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming inzake liften gebruikt door werknemers is gebleken dat er meerdere technische mogelijkheden bestaan om deze liften aan te passen met behoud van de historische waarde.
Lors de l'application des prescriptions du Règlement général pour la protection du travail relatives aux ascenseurs utilisés par les travailleurs, il est apparu que des moyens techniques multiples existent pour adapter ces ascenseurs tout en conservant la valeur historique.