Traduction de «voorstander bent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tegenstander van de doodstraf | voorstander van de afschaffing van de doodstraf
abolitionniste

voorstander van landhervorming
partisan de la réforme agraire

bent(h)(on)ische onderverdeling | onderverdeling van de zeebodem
domaine benthique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De invoering van een neutraal sigarettenpakje, waarvan u voorstander bent, leidt tot ongerustheid bij de dagbladhandelaars.
L'instauration d'un paquet de cigarettes neutre, projet pour lequel vous vous êtes montrée favorable, inquiète le secteur des libraires.

Ik ben blij dat u voorstander bent van een bottom-up benadering en dat u vindt dat de hervormingen moeten worden geïnitieerd door de mensen in het veld, dus de sociale partners, en niet door uzelf.
Je salue le fait que vous souhaitez que les réformes viennent d'abord du terrain et donc des partenaires sociaux et non pas de votre propre initiative.

Kort geleden las ik voorts tot mijn grote tevredenheid in de pers dat u voorstander bent van kleine, modernere en menselijkere gevangenissen.
J'ai également noté, avec grande satisfaction, que vous vous étiez récemment prononcé, dans la presse, en faveur de petites prisons, plus modernes et humaines.

1. a) U heeft onlangs in de debriefing gesteld dat u geen voorstander bent van een harmonisering van belastingtarieven.
1. a) Vous avez récemment affirmé lors du debriefing que vous n'étiez pas partisan d'une harmonisation des taux d'imposition.

g) Bent u voorstander van een dialoog uit hoofde van artikel 155 VWEU over in deze raadpleging aan de orde gestelde punten?
11. Envisagez-vous la possibilité d’engager un dialogue au titre de l’article 155 du TFUE sur l’une des questions soulevées dans la présente consultation?

U lijkt te zeggen dat u voorstander bent van zo een wet, maar hoe regelt u het probleem van de toekomst van de embryo's ?
Vous semblez dire que vous êtes partisane d'une loi de cette nature mais comment réglez-vous le problème du devenir des embryons ?

Aangezien ik weet dat u zelf een grote voorstander bent van het oprichten van een centrum voor hadrontherapie in België had ik van u graag een antwoord gehad op volgende vragen:
Sachant que vous êtes une fervente partisane de la création d'un centre de protonthérapie en Belgique, je voudrais vous poser les questions suivantes :

3. Met betrekking tot de tarieven die door de leveranciers worden gehanteerd, hebt u bij een vorige gelegenheid verklaard dat u voorstander bent van het zogenaamde vangnetsysteem (tarieftoezicht) dat in Nederland van toepassing is.
3. Concernant les tarifs appliqués par les fournisseurs, vous aviez déclaré précédemment être en faveur du système du "filet de sécurité" en vigueur aux Pays-Bas.

U hebt op 16 december jongstleden in de werkgroep Ruimtevaart verklaard dat u een groot voorstander bent van de toepassing van het principe van le juste retour in Europa.
Vous avez déclaré le 16 décembre dernier, à la réunion du groupe de travail Espace, être persuadé que le principe du juste retour devait subsister en Europe.

Sommigen verwijten u zelfs dat u een te groot voorstander bent van autonomie, zelfs van onafhankelijkheid.
Certains vous reprochent d'ailleurs d'être trop autonomiste, voire indépendantiste.