Traduction de «voorstander van strengere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tegenstander van de doodstraf | voorstander van de afschaffing van de doodstraf
abolitionniste

voorstander van landhervorming
partisan de la réforme agraire

strengere of aanvullende verplichtingen
obligations plus rigoureuses ou supplémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij is voorstander van strengere sancties voor deze misdaden en beschermende maatregelen ten aanzien van de slachtoffers.
Il s'est prononcé en faveur du renforcement des sanctions liées à ces crimes et de mesures de protection des victimes.

In sommige landen is een meerderheid van de jongeren voorstander van een strengere houding jegens drugs, met inbegrip van sigaretten en alcohol.
Dans certains pays, une majorité de jeunes sont favorables à une attitude plus stricte par rapport aux drogues, y compris le tabac et l'alcool.

België is voorstander van strengere controles.
La Belgique est partisane de contrôles plus stricts.

Daarom is haar partij voorstander van een strengere regeling zoals die zich overal in Europa doorzet (bijvoorbeeld Denemarken).
C'est pourquoi son parti est favorable à une réglementation plus stricte, comme cela se fait partout en Europe (au Danemark, par exemple).

Politiek gezien waren de minister en haar collega, de minister van Klimaat en Energie, voorstander van een strenger verbod.
Or, politiquement, la ministre et son collègue, le ministre du Climat et de l'énergie, étaient en faveur d'une interdiction plus stricte.

4) Bent u voorstander van een strenger toezicht op deze sector en/of andere maatregelen in samenspraak met de betrokken beroepsverenigingen om wanpraktijken te voorkomen?
4) Êtes-vous partisan d'un contrôle plus sévère sur ce secteur et/ou d'autres mesures prises en concertation avec les associations professionnelles concernées afin de prévenir les abus ?

− (EN) We zijn grote voorstander van strengere regels voor financiële activiteiten en ratingbureaus.
− (EN) Nous sommes entièrement favorables à l’adoption de règles plus strictes pour les activités financières et les agences de notation de crédit.

De Republiek Slowakije is voorstander van strengere en hardere procedures.
La République slovaque plaide en faveur de procédures plus fermes et plus rigoureuses.

Ook ik blijf voorstander van strengere strafmaatregelen, zoals u heeft kunnen constateren. Maar we moeten vooral begrijpen dat we op de middellange termijn deze strijd slechts kunnen winnen door de formulering, op Europees niveau, van een actief immigratiebeleid, op grond van duidelijke criteria die door alle lidstaten worden onderschreven.
Mais il faut surtout comprendre qu'à moyen terme, le succès de cette bataille sera garanti par la formulation, au niveau européen, d'une politique d'immigration proactive, soutenue par des critères clairs, partagés par tous les États membres.