Vertaling van "voorstel eveneens samen werd behandeld " (Nederlands → Frans) :

De indienster van het wetsvoorstel nr. 2-882/1 toonde zich bereid bovenvermelde voorstellen te steunen, op voorwaarde dat haar voorstel eveneens samen werd behandeld.
L'auteur de la proposition de loi nº 2-882/1 s'est montrée disposée à soutenir les propositions susvisées, à la condition qu'on examine également la sienne.

Ik zat samen met diverse mantelzorgverenigingen en verzekeraars, en een concreet voorstel van polis werd gedaan door drie verzekeraars: Ethias, Belfius en KBC.
J'ai eu une réunion avec diverses associations d'aidants de proximité et des assureurs, et une proposition concrète de police a été faite par trois assureurs: Ethias, Belfius et KBC.

Het voorstel met betrekking tot de vermindering van kredietdagen, werd behandeld tijdens de Nationale Paritaire Commissie van 16 december 2015.
La proposition portant sur la diminution des jours de crédit a été traitée lors de la réunion de la Commission paritaire nationale du 16 décembre 2015.

Naar aanleiding van de bijeenkomst van de Europese Raad van 6 juni, waarop dat voorstel voor een verordening behandeld werd, wil ik op dat onderwerp terugkomen.
Je me permets de vous solliciter de nouveau à la suite du Conseil européen du 6 juin, qui a abordé cette proposition de règlement.

Het voorlopig voorstel dat opgestuurd werd naar de aanvrager wordt, samen met de reactie van de aanvrager, verzameld door het secretariaat en wordt naar de leden opgestuurd.
La proposition provisoire qui a été envoyée au demandeur et la réaction du demandeur sont rassemblées par le secrétariat et envoyées aux membres.

Het ingediende voorstel tot notificatie werd geannuleerd, gezien de Europese Commissie eveneens aan een voorstel omtrent deze materie aan het werken was.
La proposition de notification déposée a été annulée étant donné que la Commission européenne préparait également une proposition sur la même matière.

Het voorstel om samen een haalbaarheidsstudie op te zetten werd eveneens goedgekeurd tijdens de 27e Zitting van de algemene Conferentie van de UNESCO (Parijs, november 1993).
La proposition d'entreprendre une étude de faisabilité conjointe a également été approuvée par la 27 Session de la Conférence générale de l'UNESCO (Paris, novembre 1993).

Door deze stemming wordt het wetsvoorstel van de heren Caluwé en Van den Brande tot wijziging van de artikelen 279 en 280 van de nieuwe gemeentewet, dat samen werd behandeld, overbodig.
Ce vote rend superflue la proposition de loi de MM. Caluwé et Van den Brande modifiant les articles 279 et 280 de la nouvelle loi communale qui a été examinée conjointement.

De tekst die ik oorspronkelijk indiende was overbodig vanaf het ogenblik dat het voorstel dat wij samen met de heer Delpérée hebben ingediend, werd behandeld en aangenomen door de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden.
Le texte initial que j'ai déposé, quant à lui, est devenu sans objet à partir du moment où la proposition que nous avons déposée avec M. Delpérée a été traitée et adoptée par la commission des Affaires institutionnelles.