Traduction de «voorstel hangt samen » (Néerlandais → Français) :

Dit voorstel hangt samen met het "Actieplan inzake de integratie van onderdanen van derde landen".. Dit actieplan omvat een gemeenschappelijk beleidskader ter ondersteuning van de lidstaten bij het ontwikkelen en versterken van hun nationaal integratiebeleid voor onderdanen van derde landen, met inbegrip van hooggekwalificeerde onderdanen van derde landen.
La présente proposition est cohérente par rapport au «plan d’action pour l’intégration des ressortissants de pays tiers», qui fournit un cadre stratégique commun susceptible de soutenir les États membres tandis qu’ils continuent à développer et à renforcer leurs politiques nationales d’intégration pour les ressortissants de pays tiers, y compris ceux qui sont dotés de compétences élevées.

Dit voorstel hangt samen met het voorstel tot herziening van artikel 77 van de Grondwet dat ertoe strekt om in het tweede lid van dit artikel de nadere regels voor de uitwerking van de bijzondere wet op te nemen, die momenteel zijn vastgesteld in artikel 4, laatste lid (stuk nr. 5-12/1 - BZ 2010).
La présente proposition est à mettre en corrélation avec la proposition de révision de l'article 77 de la Constitution visant à inscrire, dans l'alinéa 2 de cet article, les modalités d'élaboration de la loi spéciale, telles qu'elles sont actuellement énoncées à l'article 4, dernier alinéa (do c. nº 5-12/1 - SE 2010).

Dit voorstel hangt samen met het voorstel tot herziening van artikel 77 van de Grondwet dat ertoe strekt om in het tweede lid van dit artikel de nadere regels voor de uitwerking van de bijzondere wet op te nemen, die momenteel zijn vastgesteld in artikel 4, laatste lid (Stuk nr. 4-1463/1 - 2009/2010).
La présente proposition est à mettre en corrélation avec la proposition de révision de l'article 77 de la Constitution visant à inscrire, dans l'alinéa 2 de cet article, les modalités d'élaboration de la loi spéciale, telles qu'elles sont actuellement énoncées à l'article 4, dernier alinéa (do c. nº 4-1463/1 - 2009/2010).

Dit voorstel hangt samen met het voorstel van herziening van artikel 142 van de Grondwet om de benaming van het Arbitragehof te wijzigen in « Grondwettelijk Hof ».
La présente proposition est à mettre en corrélation avec la proposition de révision de l'article 142 de la Constitution visant à remplacer la dénomination de la Cour d'arbitrage par l'appellation « Cour constitutionnelle ».

Dit voorstel hangt samen met het voorstel van de Commissie voor een verordening tot oprichting van een Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken[5], dat onder meer ten doel heeft de lidstaten praktische bijstand te verlenen met het oog op de verbetering van de kwaliteit van de besluitvorming op asielgebied.
La présente proposition est liée à la proposition de la Commission d’un règlement portant création d’un Bureau européen d'appui en matière d'asile[5], visant, entre autres, à apporter une assistance pratique aux États membres en vue de favoriser la qualité des décisions en matière d'asile.

Het voorstel hangt ook samen met de Richtlijn Kapitaalvereisten (RKV), waarin prudentiële vereisten voor banken en beleggingsondernemingen worden vastgesteld.
La proposition est également liée à la directive sur l’adéquation des fonds propres (CRD), qui fixe les exigences prudentielles des banques et des entreprises d’investissement.

Dat voorstel hangt nauw samen met het hier besproken, meer algemene voorstel, aangezien eerstgenoemd voorstel werd opgesteld op grond van een rechtskader dat thans wordt gewijzigd.
Cette proposition est étroitement liée à la proposition plus générale analysée ici étant donné qu'elle a été élaborée dans un cadre juridique qui fait aujourd'hui l'objet de modifications.