Vertaling van "voorstel ligt momenteel ter tafel " (Nederlands → Frans) :

Deze nota ligt momenteel ter bespreking en heeft tot doel om op een efficiënte manier richtlijnen te kunnen formuleren.
Cette note est pour l'instant sur la table pour être discutée et a pour but de pouvoir formuler les lignes de conduite avec efficacité.

Het finaal verslag hiervan ligt momenteel ter bespreking op beide kabinetten.
Le rapport final de ces concertations est examiné en ce moment au sein des deux cabinets concernés.

Een ontwerp van besluit hiervoor ligt momenteel ter advies bij de Raad van State en bij de Gewestregeringen.
Un projet d'arrêté est, à cette fin, actuellement soumis au Conseil d'État et aux gouvernements des Régions.

Het bedoelde koninklijk besluit ligt momenteel ter ondertekening bij de Koning. b) Aantal controles : 2010: 89.501 2011: 107.477 2012: 89.694 2013: 80.772 2014: 105.315 3.
L'arrêté royal concerné est actuellement soumis à la signature du Roi. b) Nombre de contrôles : 2010: 89.501 2011: 107.477 2012: 89.694 2013: 80.772 2014: 105.315 3.

Momenteel ligt een voorstel van Elia op tafel voor een modulaire grid-structuur, het betreft een gezamenlijke aansluiting voor vier parken.
Elia a avancé une proposition de structure maillée modulaire; il s'agit d'un raccordement commun pour quatre parcs.

Dit dossier, waar wij bijzonder veel waarde aan hechten, ligt momenteel ter tafel in zowel het Parlement als de Raad en moet voor komende zomer worden goedgekeurd.
Ce dossier, auquel nous attachons une importance capitale, se trouve actuellement tant sur la table du Parlement que du Conseil et devra être conclu d’ici l’été prochain.

De verordening inzake gasvoorzieningszekerheid ligt momenteel ter tafel in het Parlement en de stemming morgen over de verordening inzake mededeling van investeringsprojecten met betrekking tot de energie-infrastructuur zal bijdragen aan het transparanter en beter voorspelbaar maken van de markt.
Un règlement sur la sécurité des approvisionnements en gaz est actuellement à l’examen au Parlement et le vote de demain sur le règlement concernant la communication des projets d’investissement relatifs aux infrastructures énergétiques contribuera à améliorer la transparence et la prévisibilité du marché.

Dit voorstel ligt nu ter tafel, en ik hoop dat er morgen een meerderheid voor te vinden is.
J’espère que la proposition qui fait l’objet du débat d’aujourd’hui obtiendra la majorité lors de la séance de vote de demain.