Traduction de «voorstel mede ondertekend » (Néerlandais → Français) :

In tegenstelling met het voorliggende voorstel, was dat voorstel mede ondertekend door senatoren van alle democratische partijen.
Contrairement à la proposition à l'examen, cette proposition de loi avait en effet été cosignée par des sénateurs émanant de tous les partis démocratiques.

Een lid heeft dit voorstel mede ondertekend omdat men, als de mondelinge vragen behouden blijven, de procedure het best kan verbeteren door ze te laten aanleunen bij die van de Kamer.
Un membre a cosigné cette proposition parce qu'il trouve que si l'on maintient les questions orales, il vaut mieux améliorer cette procédure en se rapprochant de la formule de la Chambre.

Een ander voorstel in dit kader is het CD&V-voorstel tot bepaling van het statuut van de thuisassistent (stuk Senaat, nr. 2-458) dat indienster mede-ondertekende.
À cet égard, le CD&V a déposé une autre proposition de loi qui fixe le statut de l'auxiliaire ménager (doc. Sénat, nº 2-458) que l'auteure de la proposition de loi à l'examen a cosignée.

Het is dan ook logisch dat drie Limburgse senatoren het voorstel mede ondertekend hebben.
Il est donc logique qu'elle soit signée par trois sénateurs limbourgeois.