Vertaling van "voorstel opgeworpen probleem " (Nederlands → Frans) :

Volgens een lid dient het door dit voorstel opgeworpen probleem uiteraard opgelost te worden.
Un membre déclare que le problème soulevé par la proposition à l'examen doit certes être résolu.

De heer Thissen erkent dat men bij het tot stand komen van het voorstel van bijzondere wet, wellicht onvoldoende rekening heeft gehouden met het door de heren Istasse en Happart opgeworpen probleem.
M. Thissen reconnaît que dans l'élaboration de la proposition de loi spéciale, on n'a sans doute pas tenu suffisamment compte du problème soulevé par MM. Istasse et Happart.

­ het door een aantal commissieleden opgeworpen probleem dat het voorstel van bijzondere wet de discussie over het territorialiteitsbeginsel met betrekking tot de Franse Gemeenschap oproept;
­ la question, soulevée par plusieurs commissaires, que la proposition de loi spéciale appelle la discussion sur le principe de territorialité concernant la Communauté française;

Een andere opgeworpen kwestie is dat dit voorstel het probleem verschuift van maïs naar andere granen.
Autre point soulevé: cette proposition ne fait que déplacer le problème du maïs en l’étendant à d’autres céréales.