Vertaling van "voorstel van advies een aantal amendementen voorbereid " (Nederlands → Frans) :

Om die reden heeft zij op het voorstel van advies een aantal amendementen voorbereid.
C'est pourquoi l'intervenante a préparé un certain nombre d'amendements à la proposition d'avis.

De Commissie juridische zaken heeft zich tegen het einde van de zevende zittingsperiode al met dit voorstel beziggehouden en een aantal amendementen reeds met algemene stemmen goedgekeurd.
La commission des affaires juridiques s'était déjà penchée sur cette proposition à la fin de la septième législature et un certain nombre d'amendements avait été adopté à l'unanimité.

Subsidiair hebben wij een aantal amendementen voorbereid.
À titre subsidiaire, nous avons préparé une série d'amendements.

De Regering heeft een aantal amendementen voorbereid om onvolkomenheden in de coördinatie van beide wetgevende initiatieven weg te werken.
Le Gouvernement a préparé une série d'amendements visant à éliminer les lacunes dans la coordination de ces deux initiatives législatives.

Om ervoor te zorgen dat de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de werkomstandigheden in de spoorwegsector een prominentere plaats in de wetgeving krijgen, heeft de rapporteur een aantal amendementen voorbereid, bijvoorbeeld om van de eerbiediging van het arbeidsrecht en de regelgeving inzake veiligheid op het werk een nog belangrijkere voorwaarde te maken voor een spoorwegonderneming die een vergunning aanvraagt.
Votre rapporteure a rédigé plusieurs amendements afin de garantir que la législation accorde une plus grande place à l'évolution de l'emploi et des conditions de travail dans le secteur ferroviaire, par exemple en conditionnant davantage l'octroi d'une licence aux entreprises ferroviaires au respect du droit du travail et des règles de sécurité au travail.

De rapporteur steunt het gewijzigde voorstel, maar introduceert een aantal amendementen die nuttig kunnen zijn met het oog op de verbetering van het voorstel.
Le rapporteur soutient la proposition modifiée.

De rapporteur is het eens met de strekking van het voorstel, maar stelt een aantal amendementen voor om enkele probleempunten op te lossen.
Le rapporteur soutient l'essentiel de cette proposition et a présenté une série d'amendements en vue de résoudre quelques questions problématiques.

Dit verslag bevat een beperkt aantal amendementen die zijn overgenomen uit de adviezen die andere commissies in briefvorm hebben uitgebracht, alsmede enkele amendementen die de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid in haar advies heeft voorgesteld met betrekking tot onderwerpen die voor die commissie van belang zijn.
Le présent rapport contient un nombre limité d'amendements proposés par d'autres commissions dans les avis qu'elles ont transmis sous forme de lettres, ainsi que quelques amendements ayant trait aux dossiers de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, qu'elle propose dans son avis.

Het oorspronkelijke voorstel werd via een aantal amendementen verbeterd mede op basis van het advies van de Raad van State.
L'avis du Conseil d'État et des amendements ont amélioré la proposition originelle.