Traduction de «voorstel van amendement komt hieraan » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel van amendement komt hieraan tegemoet door de beslissing over de schuldvraag te laten motiveren.
L'amendement proposé répond à cette nécessité en imposant de motiver la décision sur la culpabilité.

Het amendement komt hieraan tegemoet door te bepalen dat deze personen zich, binnen drie maanden na de kennisgeving van hun inschrijving op de kieslijsten, van deze lijsten kunnen laten schrappen.
L'amendement répond à cette préoccupation en prévoyant que ces personnes peuvent se faire rayer des listes électorales dans un délai de trois mois suivant la notification de leur inscription sur ces listes électorales.

Het voorliggende amendement komt hieraan tegemoet.
Le présent amendement vise à résoudre ce problème.

Dit amendement komt hieraan tegemoet.
Le présent amendement concrétise cet objectif.

Het huidige voorstel komt hieraan tegemoet door het opleggen van een verschillend niveau van kennisvereisten aan enerzijds de effectieve leiders die de facto de verantwoordelijkheid hebben of het toezicht uitoefenen op de commerciële activiteit van kredietbemiddeling, en anderzijds de niet-uitvoerende bestuurders en de effectieve leiders belast met andere taken.
C'est ce à quoi s'attache la présente proposition en imposant un niveau de connaissances différent d'une part, aux dirigeants effectifs qui, de facto, assument la responsabilité ou le contrôle sur l'activité commerciale d'intermédiation en crédit, et d'autre part, les administrateurs non exécutifs et les dirigeants effectifs en charge d'autres tâches que l'intermédiation.

Dit voorstel voor een richtlijn komt hieraan tegemoet.
La présente proposition de directive répond à ces préoccupations.

De formulering van dit amendement komt ook tot uiting in het gewijzigd voorstel van de Commissie (zie overweging 40 van haar gewijzigd voorstel (COM)2001 302)).
La formulation de l'amendement en question découle du considérant 40 de la proposition modifiée de la Commission (COM(2001) 302).

De tekst van het amendement komt dicht bij de formulering van de Commissie in de overwegingen 7 en 13 in het gewijzigd voorstel van de Commissie (COM(2001) 302).
Le texte de l'amendement se rapproche de la formulation de la Commission dans les considérants 7 et 13 de sa proposition modifiée (COM(2001) 302).

Het amendement komt overeen met soortgelijke amendementen op eerdere artikelen en zorgt ervoor dat de formulering van het voorstel meer overeenkomt met het Verdrag van Aarhus.
Ces modifications sont la conséquence de modifications similaires apportées aux articles précédents et précisent la formulation de la proposition, afin de mieux correspondre à la convention d’Aarhus.