Traduction de «voorstel werd in september 2012 goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel werd in september 2012 goedgekeurd door het Europees Parlement (MEMO/12/659) en in oktober 2012 door de Raad van de EU (IP/12/1066).
En septembre 2012, le Parlement européen s'est prononcé en faveur de l'acte proposé (MEMO/12/659 en anglais uniquement), que le Conseil de l'Union européenne a ensuite adopté en octobre 2012 (voir IP/12/1066).

Mevrouw Lizin verwijst naar het wetsvoorstel betreffende de follow-up van het optreden van de regering op het stuk van de Millenniumdoelstellingen inzake ontwikkeling (stuk Senaat nr. 3-579/1 tot 5). Dat voorstel werd in de Senaat goedgekeurd en aan de Kamer overgezonden.
Mme Lizin se réfère à sa proposition de loi relative au suivi de l'action gouvernementale en ce qui concerne les objectifs du Millénaire pour le développement qui a été adoptée au Sénat et transmise à la Chambre (do c. Sénat nº 3-579/1 à 5).

Dit voorstel werd besproken en principieel goedgekeurd in de vergadering van het expertisenetwerk strafrechtspleging van het College van Procureurs-generaal van 28 oktober 2010.
Lors de sa réunion du 28 octobre 2010, le réseau d'expertise procédure pénale du Collège des Procureurs généraux a examiné la présente proposition et a marqué son accord de principe sur celle-ci.

De prijsvraag werd in september 2012 uitgeschreven en stond open voor overheidsinstanties uit alle EU-lidstaten en voor alle landen die verbonden zijn met het Europese kaderprogramma voor onderzoek.
Lancé en septembre 2012, le concours était ouvert aux pouvoirs publics établis dans un État membre de l’UE ou dans un pays associé au programme-cadre de recherche de l’Union.

Het Europees Parlement heeft zijn standpunt in eerste lezing voor deze verordening op 12 september 2012 goedgekeurd.
Le Parlement européen a arrêté sa position en première lecture sur cette proposition de règlement le 12 septembre 2012.

Het Europees Parlement heeft de verordening op 11 september 2012 goedgekeurd.
Le Parlement européen a approuvé le règlement le 11 septembre 2012.

Dit voorstel werd door het Beheerscomité goedgekeurd, behoudens voor Namen en Beauvechain/Jodoigne-Hamme-Mille, waarvoor een bijkomend dossier zal worden ingediend.
Cette proposition a été approuvée par le Comité de gestion sauf pour Namur et Beauvechain/Jodoigne-Hamme-Mille, pour lesquels un dossier complémentaire sera introduit.

Het voorstel werd in september 1997 bij de Raad ingediend.
La proposition a été transmise au Conseil en septembre 1997.

De aldus geamendeerde tekst van het voorstel werd door de commissie goedgekeurd en ligt vandaag ter stemming voor in deze Hoge Vergadering.
Le texte ainsi amendé a été adopté par la commission et est maintenant soumis au vote de cette Haute Assemblée.