Traduction de «voorstel werd voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

Dat voorstel werd voorgelegd aan het Technical Committee on Motor Vehicles (TCMV), waarin vertegenwoordigers van de verscheidene lidstaten zitting hebben.
Cette proposition a ensuite été traitée par le Technical Committee on Motor Vehicles (TCMV) dans lequel siègent des représentants des divers États membres.

Het hier genoemde percentage van twee derde wordt berekend op basis van het aantal overeenkomstsluitende partijen bij de overeenkomst op het ogenblik dat het voorstel voor een wijziging aan de betrokken overeenkomstsluitende partijen ter aanvaarding werd voorgelegd.
Lesdits deux tiers sont calculés sur la base du nombre de parties contractantes à l’accord au moment où la proposition d’amendement est diffusée auprès des parties contractantes concernées par le processus d’acceptation.

Bijna één op zeven dossiers dat werd voorgelegd aan het Opvolgingsbureau leidt tot een ander, voor de kandidaat-verzekeringsnemer beter voorstel qua premie voor de schuldsaldoverzekering.
Près d'un dossier sur sept soumis au Bureau du suivi donne lieu à une autre proposition, plus favorable au candidat-preneur d'assurance en ce qui concerne la prime de l'assurance solde restant dû.

2. Bij het voorstel van beslissing dat aan de Ministerraad werd voorgelegd en goedgekeurd op 20 september 2013, werd geen termijn bepaald.
2. Aucun délai n'a été fixé par la proposition de décision soumise au Conseil des ministres et approuvée le 20 septembre 2013.

Een nieuw voorstel werd voorgelegd in november 2010, op basis van artikel 77, lid 2, sub e) van het VWEU, dat voorziet in de toepassing van de gewone wetgevingsprocedure (medebeslissing).
Une nouvelle proposition a été présentée en novembre 2010, sur la base de l'article 77, paragraphe 2, point e), du traité FUE, qui prévoit le recours à la procédure législative ordinaire (codécision).

Het voorstel werd ter advies voorgelegd aan de Inspectie van Financiën.
La proposition a été soumise pour avis à l'Inspection des Finances.

Daarnaast werd het voorstel ook ter advies voorgelegd aan het Economisch en Sociaal Comité.
Elle a aussi été soumise pour avis au Comité économique et social.

Teneinde de omvang van dit Chairman's office en Secretariaat van de beheersorganen te rationaliseren en de rollen van eenieder beter af te lijnen hebben de Voorzitter en de CEO van NMBS in gezamenlijk overleg een voorstel uitgewerkt, dat aan de Raad van Bestuur van 24 april jongstleden werd voorgelegd en werd aangenomen.
Afin de rationaliser l'ampleur de ce Chairman's office et du Secrétariat des organes de gestion et de mieux délimiter les rôles de chacun, le Président et le CEO de la SNCB ont élaboré en concertation commune une proposition qui a été soumise et approuvée au Conseil d'administration du 24 avril dernier.

Tot slot werd het voorstel van de gedelegeerden van de Regering, opgenomen in punt 10, geïmplementeerd zoals voorgelegd aan de Raad van State.
Pour finir, la proposition des délégués du Gouvernement reprise au point 10 a été mise en oeuvre telle qu'elle a été soumise au Conseil d'Etat.

Wanneer de Raad stemt over een voorstel dat niet werd voorgelegd door de Commissie of de hoge vertegenwoordiger, wordt een beschikking gegeven indien:
Lorsque le Conseil vote une proposition non soumise par la Commission ou le haut représentant, une décision est adoptée: