Traduction de «voorstellen gedaan ondermeer » (Néerlandais → Français) :

In het Europees Parlement worden ingrijpende voorstellen gedaan, ondermeer over het invoeren van een financieel systeem voor scheepsrecyclage.
Le Parlement européen formule des propositions radicales, notamment en vue d'instaurer un système financier pour le recyclage des navires.

De agenda van de vergaderingen wordt door het bureau opgesteld, rekening houdend met, ondermeer, de ambtshalve te onderzoeken punten en de voorstellen gedaan tijdens de vorige zittingen.
L'ordre du jour des réunions est établi par le bureau, compte tenu notamment des points à examiner d'office et des suggestions faites lors des séances précédentes.

Om het aantal goede projecten met een commercieel potentieel te doen toenemen werden ondermeer voorstellen gedaan inzake de stimulering van ondernemingszin aan universiteiten, de vereenvoudiging van administratieve procedures die aan de oprichting van bedrijven voorafgaan en de begeleiding van startende ondernemingen door financieel specialisten.
Pour augmenter le nombre de bons projets avec potentiel commercial, il a été suggéré, entre autres, la stimulation de l'esprit d'entreprise dans les universités, la simplification des procédures administratives précédant la création d'entreprises et l'encadrement de la création d'entreprises par des spécialistes financiers.

In het kader van de onderhandelingen over een lastenverdeling voor de periode 2013-2020, heb ik aan de Gewesten voorstellen gedaan om te komen tot een gecentraliseerd, geharmoniseerd of op zijn minst beter gecoördineerd beleid, met ondermeer strikte duurzaamheidscriteria voor de selectie van projecten en de optie om een gezamenlijke buffer aan te leggen om het risico op niet-naleving van onze doelstellingen te verminderen.
Dans le cadre des négociations sur une répartition des charges pour la période 2013-2020, j'ai adressé des propositions aux Régions en vue d'aboutir à une politique centralisée, harmonisée ou du moins mieux coordonnée, avec notamment des critères de durabilité rigoureux pour la sélection des projets et l'option de constituer une réserve conjointe afin de réduire le risque de non-respect de nos objectifs.