Traduction de «voorstellen op stapel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

ICT-voorstellen analyseren | technische ICT-voorstellen bekijken | analyses uitvoeren op technische ICT-modellen | technische ICT-voorstellen analyseren
analyser des propositions techniques en matière de TIC

beschermelementen aan stapels hout vastmaken | beschermelementen aan stapels timmerhout vastmaken | beschermelementen aan stapels hout bevestigen | beschermelementen aan stapels timmerhout bevestigen
fixer des protections sur des pieux en bois

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

Stacking | Stapeling
empilement

draaggolftelefonie multiplex stapeling | draaggolftelefonie stapeling
pas de multiplex

versprongen stapeling | verzette stapeling
empilage en dominos en simple chicane

een uitdaging tot drinken voorstellen
proposer un défi de boire

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimiser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de voorstellen die al werden geformuleerd — ze vormen al een flinke stapel — blijkt dat het gebrek aan transparantie een van de belangrijkste verwijten aan het adres van de Orde is.
À en juger par les propositions formulées — il y en avait un paquet —, le manque de transparence était l'un des principaux reproches adressés à l'Ordre.

De rapporteur beoogt met haar voorstellen de leidende positie en rol van de Europese Unie in de lopende en op stapel staande internationale onderhandelingen zeker te stellen door een progressief standpunt te bevorderen om snel tot een ambitieus, wereldwijd multilateraal mechanisme te komen dat het hoofd kan bieden aan de uitdagingen van de instandhouding van de biodiversiteit en het duurzame gebruik ervan.
L'ensemble des propositions de la rapporteure vise à assurer à l'Union européenne sa place et son rôle de leader dans les négociations internationales actuelles et à venir en promouvant une position progressiste pour parvenir rapidement à un mécanisme multilatéral mondial ambitieux qui puisse répondre aux enjeux de la préservation de la biodiversité et de son utilisation durable.

De Raad zal ook zijn instemming betuigen met de mededeling van de Commissie over een geïntegreerd maritiem beleid en zal de Commissie verzoeken de in het actieplan genoemde initiatieven en voorstellen op stapel te zetten.
Il saluera aussi la communication de la Commission relative à une politique maritime intégrée et invitera la Commission à présenter les initiatives et propositions contenues dans le plan d’action.

Gaat de Commissie zich nu concentreren op de uitvoering van de lopende maatregelen of staan er momenteel nog voorstellen op stapel?
La Commission compte-t-elle maintenant mettre l'accent sur l'application des mesures existantes, ou bien d'autres propositions sont-elles envisagées?

Gaat de Raad zich nu concentreren op de uitvoering van de lopende maatregelen of staan er momenteel nog voorstellen op stapel?
Le Conseil compte-t-il maintenant mettre l'accent sur l'application des mesures existantes ou bien d'autres propositions sont-elles envisagées?

Dit voorstel is onderdeel van een grote hervorming die de Europese Commissie op 18 juli 2006 op stapel heeft gezet om de bestaande wetgeving inzake levensmiddelenadditieven, aroma's en enzymen te vereenvoudigen door middel van drie voorstellen:
La présente proposition s'inscrit dans une grande réforme lancée par la Commission européenne le 18 juillet 2006 pour simplifier la législation existante concernant les additifs alimentaires, les arômes et les enzymes grâce à trois propositions:

10. herhaalt zijn opvatting dat de voorstellen inzake de oprichting van een Euro-mediterrane ontwikkelingsbank zo spoedig mogelijk een concreet resultaat moeten opleveren, en dat dit ongetwijfeld een stimulans zou betekenen voor de investeringen in de projecten die van stapel zullen lopen in sectoren als vervoersnetwerken, energie, telecommunicatie, toerisme en nieuwe technologieën in het algemeen;
10. rappelle son sentiment que les propositions en vue de créer une banque de développement euro-méditerranéen doivent trouver au plus tôt une traduction concrète qui stimulerait assurément l'investissement propre à garantir les projets initiés dans les secteurs des réseaux de transport, de l'énergie, des télécommunications, du tourisme et, plus généralement, des nouvelles technologies;

Ik deel de bezorgdheid om de omgeving van de spoorwegen op een milieuvriendelijkere wijze te beheren, en heb daarom tegelijkertijd een herziening van de wetgeving op stapel gezet en voorstellen gedaan in het kader van het beheerscontract.
Ceci étant dit, je suis consciente d'un souci qui s'exprime d'une gestion plus écologique des abords des chemins de fer, et j'ai pour cette raison, à la fois remis en chantier la législation et fait des propositions dans le cadre du contrat de gestion.

Zou de minister kunnen preciseren welke oplossing hij overweegt in het vooruitzicht van de belangrijke vergaderingen van 9 en 10 december 2013 en zou hij ons de inhoud van het akkoord dat op stapel staat, kunnen voorstellen in de Senaatscommissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden?
Serait-il possible de nous préciser la solution que vous envisagez dans la perspective de ces réunions importantes des 9 et 10 décembre 2013 et de nous présenter le contenu de l'accord à venir en commission des Finances et des Affaires économiques du Sénat ?