Vertaling van "voorstellen werden geselecteerd " (Nederlands → Frans) :

Wat specifieke projecten betreft, zijn er in het kader van de eerste drie oproepen tot het indienen van voorstellen 106 verzoeken om medefinanciering ontvangen, waarvan er 51 werden geselecteerd (17 per jaar).
S’agissant des projets spécifiques, les trois premiers appels à propositions ont suscité 106 demandes de cofinancement, dont 51 ont été retenues (17 chaque année).

33 projecten werden geselecteerd na een eerste ronde van een oproep tot het indienen van voorstellen voor “ Innovatieve benaderingen van het beheer van veranderingen ”.
Trente-trois ont été sélectionnés lors de la première phase d'un appel à propositions sur le thème « Approches novatrices en matière de gestion du changement ».

- Door middel van een open uitnodiging tot het indienen van voorstellen werden Europese "vlaggenschipprojecten" geselecteerd.
- Des projets emblématiques européens ont été sélectionnés à la suite d’un appel à propositions ouvert.

Hoewel in het kader van de eerste drie oproepen tot het indienen van voorstellen slechts een beperkt aantal voorstellen is ingediend (106 voorstellen, waarvan er 51 werden uitgekozen), konden toch interessante projecten worden geselecteerd, die het voor beoefenaars van juridische beroepen mogelijk maken de nieuwe communautaire instrumenten beter te leren kennen, elkaar te ontmoeten en van gedachten te wisselen.
Si les trois premiers appels à propositions ont suscité un nombre limité de propositions (106 propositions, dont 51 ont été retenues), il a cependant été possible de sélectionner des projets intéressants, qui favorisent la connaissance des nouveaux instruments communautaires par les praticiens du droit et qui permettent à ceux-ci de se rencontrer et d’échanger leurs points de vue.

Bij de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen werden 11 gespecialiseerde maatschappelijke organisaties geselecteerd, waarbij het project vooral gericht was op zowel preventie als bescherming, zij het voornamelijk vanuit een crisisperspectief.
Comme suite au premier appel à propositions, 11 organisations de la société civile spécialisées ont été retenues, dont les projets sont centrés sur la prévention et la protection, essentiellement dans une optique d'urgence.

Van de ongeveer 700 voorstellen werden er 196 geselecteerd - 80 onder de noemer "natuur en biodiversiteit", 100 onder "bestuur" en 16 onder "informatie en communicatie".
Sur 700 candidatures environ, 196 ont été sélectionnées (80 pour le volet "nature et biodiversité", 100 pour le volet "gouvernance" et 16 pour le volet "information et communication").

Het belangrijkste mechanisme voor de uitvoering van het programma was de cofinanciering van projecten die op basis van openbare uitnodigingen tot het indienen van voorstellen werden geselecteerd.
Le PAIS a principalement été mis en œuvre par le cofinancement de projets sélectionnés sur la base d'appels de propositions publics.

Het programma Cultuur 2007-2013 zal ook steun kunnen bieden aan netwerken voor het culturele erfgoed (in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen van 2007 werden er twee geselecteerd).
Le programme culture 2007-2013 permet également de financer des réseaux du patrimoine culturel (deux d’entre eux ont été sélectionnés lors de l’appel à propositions 2007).

Na de oproep tot het indienen van voorstellen, in 1999, werden vijf voorstellen voor een totaalbedrag van ongeveer 9 miljoen euro geselecteerd.
À l'issue de l’appel à propositions de 1999, cinq propositions ont été retenues pour un financement total de 9 M€ environ.