Vertaling van "voorstellen worden eenparig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ICT-voorstellen analyseren | technische ICT-voorstellen bekijken | analyses uitvoeren op technische ICT-modellen | technische ICT-voorstellen analyseren
analyser des propositions techniques en matière de TIC

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
présenter les installations d’une exploitation agricole

eenparig advies
avis unanime

een uitdaging tot drinken voorstellen
proposer un défi de boire

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimiser

eenparig getuigenis
témoignage unanime

eenparig versnelde beweging
mouvement uniformément accéléré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle voorstellen werden eenparig goedgekeurd, behalve het voorstel met betrekking tot het mandaat van de secretaris-generaal (tegenstem van Frankrijk en Bulgarije).
Toutes les propositions ont été approuvées à l'unanimité, sauf la proposition relative au mandat de secrétaire général, qui fut rejetée (la France et la Bulgarie ont voté contre).

Beide voorstellen werden eenparig goedgekeurd in de Kamer, eerst door de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt en vervolgens door de plenaire vergadering van 19 februari 2009.
Les deux propositions ont été adoptées à l'unanimité à la Chambre, d'abord par la commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique et ensuite par la séance plénière lors de sa réunion du 19 février 2009.

F - 16. voor een eenparige rechtlijnige beweging de snelheid berekenen en deze beweging grafisch voorstellen;
Ph - 16. calculer la vitesse d'un mouvement rectiligne régulier et présenter ce mouvement sous forme de graphique;

3.6 De voorstellen moeten eenparig goedgekeurd worden door de Raad na raadpleging van het Europese Parlement.
3.6 Ces propositions requièrent l'approbation unanime du Conseil des ministres de l'UE après consultation du Parlement européen.

F - 4. voor een eenparige rechtlijnige beweging de snelheid berekenen en de beweging grafisch voorstellen;
Ph - 4. calculer la vitesse d'un mouvement rectiligne régulier et présenter ce mouvement sous forme de graphique;

De voorstellen van de onderneming kunnen worden ingevoerd na éénparige beslissing van de werkgroep algemene zaken van het paritair comité.
Les propositions de l'entreprise peuvent être instaurées après décision unanime du groupe de travail affaires générales de la commission paritaire.

De voorstellen van de onderneming kunnen worden ingevoerd na eenparige beslissing van de werkgroep algemene zaken van het paritair comité.
Les propositions de l'entreprise peuvent être instaurées après décision unanime du groupe de travail affaires générales de la commission paritaire.

- De voorstellen worden eenparig aangenomen door de 51 aan de stemming deelnemende leden; 6 leden hebben zich onthouden (Stemming nr. 26)
- Les propositions sont adoptées à l'unanimité des 56 membres votants; 6 membres se sont abstenus (Vote n° 26)

De tekstwijziging die de dames Hermans en Temmerman en de heer Roelants du Vivier voorstellen, wordt eenparig aangenomen door de 9 aanwezige leden.
La modification de texte proposée par Mmes Hermans et Temmerman et M. Roelants du Vivier est adoptée à l'unanimité des 9 membres présents.