Vertaling van "voortaan zeer strikt " (Nederlands → Frans) :

Daarom moeten wij er voortaan zeer strikt op toezien dat de lidstaten de systemen waarover wij hier gezamenlijk een besluit nemen werkelijk invoeren.
Nous devons pour cette raison à l’avenir veiller sérieusement à ce que les États membres fassent réellement entrer en vigueur les systèmes dont nous décidons ici ensemble.

Rekening houdend met de administratieve aard van de bezwaarprocedure, zijn de termijnen voortaan zeer strikt, en wordt er, behalve verlenging met drie maanden waarin de wet zelf voorziet, geen enkele verlenging of schorsing toegestaan.
Eu égard au caractère administratif de la procédure de réclamation, les délais sont désormais de rigueur et, hormis la prorogation de trois mois prévue par la loi elle-même, aucune prorogation ou suspension de ceux-ci n'est admise..