Traduction de «voortijdig overlijden jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

Er is sprake van extra kosten als gevolg van productiviteitsverlies wegens gezondheidsproblemen en voortijdig overlijden (jaarlijks overlijden 2,8 miljoen mensen door oorzaken die in verband worden gebracht met overgewicht en obesitas).
D’autres coûts indirects résultent de la perte de productivité due à des problèmes de santé et des décès prématurés (2,8 millions de décès par an attribués à des causes liées à la surcharge pondérale et à l’obésité).

De tabak daarentegen heeft jaarlijks 15 000 à 20 000 voortijdige overlijdens tot gevolg.
Le tabac, quant à lui, est responsable, chaque année, de 15 000 à 20 000 décès prématurés.

A. overwegende dat het roken een immense impact heeft op de gezondheid, zoals onder andere blijkt uit de vaststelling dat tabaksgebruik in ons land jaarlijks 15 000 tot 20 000 voortijdige overlijdens tot gevolg heeft;
A. considérant que le tabagisme a une énorme influence sur la santé, comme le montre notamment le fait qu'il entraîne chaque année 15 000 à 20 000 décès prématurés dans notre pays;

Alleen al in België overlijden jaarlijks bijna 13.000 mensen voortijdig doordat ze deeltjes inademen die vrijkomen uit met name dieselmotoren.
Rien que pour la Belgique, ce sont près de 13 000 personnes qui meurent chaque année prématurément à cause en particulier des particules émanant des moteurs diesels.

Volgens eigen berekeningen van de Commissie overlijden jaarlijks tot 370 000 mensen voortijdig als gevolg van de emissies in de lucht.
D’après les calculs de la Commission elle-même, 370 000 décès prématurés par an sont dus aux émissions atmosphériques.