Vertaling van "voortplanting op ieder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aseksuele voortplanting | ongeslachtelijke vermeerdering | ongeslachtelijke voortplanting | vegetatieve voortplanting
multiplication par voie végétative | multiplication végétative

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

geassisteerde voortplanting | medisch ondersteunde voortplanting
procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée | PMA [Abbr.]

procreatie | voortplanting
procréation | procréation

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

ieder
chacun

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— In artikel 5, eerste lid, wordt bepaald dat een verzoek tot medisch begeleide voortplanting op ieder moment weer kan worden ingetrokken.
— L'article 5, alinéa 1 , de la proposition de loi prévoit qu'une demande de procréation médicalement assistée peut à tout moment être révoquée.

— Artikel 5, eerste lid, bepaalt dat een verzoek tot medisch begeleide voortplanting op ieder moment weer kan worden ingetrokken.
— L'article 5, alinéa 1 , prévoit qu'une demande de procréation médicalement assistée peut à tout moment être révoquée.

— In artikel 5, eerste lid, wordt bepaald dat een verzoek tot medisch begeleide voortplanting op ieder moment weer kan worden ingetrokken.
— L'article 5, alinéa 1, de la proposition de loi prévoit qu'une demande de procréation médicalement assistée peut à tout moment être révoquée.

— Artikel 5, eerste lid, bepaalt dat een verzoek tot medisch begeleide voortplanting op ieder moment weer kan worden ingetrokken.
— L'article 5, alinéa 1, prévoit qu'une demande de procréation médicalement assistée peut à tout moment être révoquée.

De bijzondere rechten die ieder mens tegenover zijn lichaam heeft, strekken zich ook uit tot het eigen genoom en uiteraard tot de voortplanting ervan in interactie met dit van een partner.
Les droits particuliers que chaque personne a sur son propre corps s'étendent à son génome et tout spécialement à sa reproduction en interaction avec le génome d'un partenaire.

1. De verzwakkingsfactoren moeten worden toegepast voor het materiaal dat de wand zijn belangrijkste kenmerken geeft op het gebied van de voortplanting van golven, en niet voor ieder materiaal afzonderlijk.
1. Les facteurs d'atténuation doivent être appliqués au matériau octroyant à la paroi ses caractéristiques principales en matière de transmission des ondes et non pas à chaque matériau pris séparément.

26. Wat betreft toxiciteit bij herhaalde blootstelling en toxiciteit voor de voortplanting dient de dosis-respons-relatie te worden beoordeeld voor iedere werkzame stof of tot bezorgdheid aanleiding gevende stof en dient, zo mogelijk, het NOAEL te worden vastgesteld.
26. En ce qui concerne la toxicité à doses répétées et la toxicité pour la reproduction, le rapport dose-réponse est évalué pour chaque substance active ou substance préoccupante et, lorsque cela est possible, le niveau sans effet indésirable observé (NOAEL) est identifié.