Vertaling van "voortraject van nmbs-reizigers " (Nederlands → Frans) :

De vervoermodi van het voortraject van NMBS-reizigers.
Les modes de transport utilisés par les voyageurs de la SNCB pour leur pré-trajet.

Het raadgevend comité van NMBS-reizigers adviseerde in 2013 de heropening van de spoorlijn Dinant-Givet.
En 2013, le Comité consultatif des usagers de la SNCB avait prôné la réouverture de la ligne Dinant-Givet.

Assistentieverlening is essentieel om alle NMBS-reizigers een optimale dienstverlening te kunnen aanbieden. 1. In hoeveel stations wordt er momenteel assistentie aangeboden?
Cette assistance est primordiale pour garantir un service optimal à tous les utilisateurs de la SNCB. 1. Dans combien de gares le service d'assistance aux PMR est-il aujourd'hui accessible?

Door een stationsparking betalend te maken wil NMBS reizigers ook ontmoedigen om met de wagen naar het station te komen wanneer dat niet echt nodig is. Daarnaast kan het ook niet de bedoeling zijn het openbaar vervoer te beconcurreren. De bussen van de TEC bijvoorbeeld brengen heel wat pendelaars naar het station.
L'objectif d'un parking de gare payant est de ne pas favoriser un usage déraisonné de la voiture pour venir à la gare et par ailleurs de ne pas concurrencer les transports publics, comme les bus du TEC qui acheminent de nombreux navetteurs jusqu'à la gare.

5) Wat denkt de minister over het standpunt van het CGKR dat de NMBS reizigers met een beperkte mobiliteit discrimineert door hen te verplichten hun reisweg 24 uur op voorhand aan te vragen?
5) Que pense le ministre du point de vue du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, selon lequel la SNCB discrimine les voyageurs à mobilité réduite en les obligeant à demander leur itinéraire 24 heures à l'avance?

NMBS - Reizigers met een handicap - Communicatie over mogelijke vervoersmodaliteiten
SNCB - Voyageurs handicapés - Communication au sujet des modalités de transport possibles

Vanaf 2006 kon hij zich bovendien richten tot de infocentrale van de Centrale Klantendienst van NMBS Reizigers.
Depuis 2006, il pouvait également s’adresser à la centrale d’information du Service Central Clientèle de la SNCB Voyageurs.

NMBS - Reizigers met beperkte mobiliteit - Aantallen
SNCB - Voyageurs à mobilité réduite - Chiffres

NMBS - Reizigers met een fiets - Capaciteit van treinwagons
SNCB - Voyageurs avec un vélo - Capacité des wagons de chemin de fer

1. a) Onderstaande tabel geeft een overzicht van de gevallen van agressie tussen reizigers op treinen voor de periode 2011-2015 gemeld aan het Security Operations Center van de NMBS. b) De gevallen van agressie tussen reizigers gemeld aan het Security Operations Center van d!e NMBS worden opgedeeld in de categorieën fysiek en verbaal geweld.
1. a) Le tableau ci-dessous donne un aperçu des cas d'agression entre voyageurs dans les trains pour la période 2011-2015, signalés au Security Operations Center de la SNCB. b) Les cas d'agression entre voyageurs signalés au Security Operations Center de la SNCB sont classés en deux catégories : violence physique et violence verbale.