Traduction de «voorts graag zien » (Néerlandais → Français) :

Voorts zou het Comité graag zien dat de lidstaten bij hun beleid inzake overheidsopdrachten rekening houden met de parameters betreffende de strijd tegen geplande veroudering.
Le Comité aimerait aussi que les États membres tiennent compte, dans les marchés publics, des paramètres relatifs à la lutte contre l'obsolescence programmée.

Uw rapporteur juicht het voorts toe dat de Commissie melding maakt van verdere vereenvoudigingsplannen zoals de integratie van aangiften voor Intrastat en VIES, en zou graag zien dat op dit vlak snelle en significante vorderingen worden gemaakt.
Votre rapporteur approuve la Commission lorsqu'elle envisage de nouveaux projets de simplification, comme par exemple l'intégration des systèmes Intrastat et VIES, et souhaiterait une avancée rapide et importante dans ce domaine.

Hierover is de rapporteur zeer verheugd en zij zou daarnaast graag zien dat er procedures in het leven worden geroepen aan de hand waarvan vervolging buiten het grondgebied beter kan worden gecoördineerd. Commissaris Frattini heeft voorts een mededeling over criminaliteit op het internet aangekondigd, die op 22 mei 2007 is goedgekeurd.
Le Commissaire Frattini a par ailleurs annoncé une communication sur la criminalité sur Internet, qui a été adoptée le 22 mai 2007.

Het Comité van de Regio's zou voorts graag zien dat het beleid inzake territoriale samenhang in de Verdragen wordt opgenomen als "een gedeelde verantwoordelijkheid van de Europese Unie, de lidstaten en de regionale en lokale overheden", ook al moet worden verzekerd "dat de lidstaten een autonoom regionaal beleid kunnen voeren".
Le Comité des régions souhaite d'ailleurs que soit incorporée dans les Traités, la politique de cohésion territoriale comme étant "une responsabilité partagée entre l'Union européenne, les Etats membres et les collectivités régionales et locales", même s'il convient de "veiller à ce que les Etats membres puissent mener une politique régionale autonome".

24. verzoekt de Europese Unie en de ACS-landen de verklaring van Doha inzake de volksgezondheid aan te wenden als een plafond in hun onderhandelingen over TRIPS en dringt er bij de EU op aan het gebruik van TRIPS-vrijwaringsclausules door de ACS-landen aan te moedigen en te ondersteunen zodat zij in de behoeften op het gebied van de volksgezondheid kunnen voorzien; zou voorts heel graag zien dat de EU de inspanningen ondersteunt voor het ontwikkelen van een regionale capaciteit voor de productie van generieke geneesmiddelen in de ACS-groep om in de behoeften op het gebied van de volksgezondheid te voorzien;
24. invite l'Union européenne et les pays ACP à prendre la déclaration de Doha sur la santé publique comme limite maximale dans leurs négociations sur les ADPIC et invite instamment l'UE à encourager et appuyer le recours des pays ACP aux clauses de sauvegarde de l'accord ADPIC afin de répondre aux besoins en matière de santé publique; en outre, demande instamment à l'UE de soutenir les efforts entrepris pour créer une capacité régionale de production de médicaments génériques au sein du groupe ACP de façon à satisfaire aux besoins dans le domaine de la santé publique;

Voorts zou uw rapporteur graag zien dat, waar in de mededeling wordt gesproken over de bij het beleid op Europees niveau te betrekken sociale partners, er meer aandacht komt voor vrouwenorganisaties.
Le rapporteur souhaiterait également que la communication, lorsqu'elle parle des partenaires sociaux qui doivent participer à la politique au niveau européen, fasse plus grand cas des organisations de femmes.

De Commissie vestigt voorts de aandacht op een aantal andere belangwekkende onderwerpen die zij in het kader van INTERREG IIIC graag aan bod zou zien komen, zoals samenwerking tussen maritieme en kustregio's, samenwerking rond specifieke thema's van ultraperifere en eilandregio's, samenwerking om tot oplossingen voor natuurrampen of door de mens veroorzaakte catastrofes te komen, en om de economische gevolgen van handicaps zoals een geringe bevolkingsdichtheid of een bergachtige omgeving, te verzachten.
La Commission insiste de surcroît sur l'importance que revêtent un certain nombre d'autres sujets qu'elle souhaiterait voir abordés dans le cadre d' INTERREG IIIC ; il s'agit notamment de la coopération maritime et côtière ; de la coopération relative aux problèmes des régions insulaires et ultrapériphériques ou encore des solutions à mettre en oeuvre en cas de catastrophes naturelles ou d'origine humaine ainsi que des moyens propres à atténuer les conséquences économiques de handicaps tels qu'une très faible densité démographique ou un caractère montagneux.

De delegaties zouden voorts graag zien dat de Raad (Onderwijs) een specifieke rol zou spelen in de voorbereiding van de tussentijdse evaluatie (voorjaar 2005).
Les délégations ont en outre demandé que le Conseil, dans sa formation "Éducation", joue un rôle spécifique dans la préparation de l'examen à mi-parcours (printemps 2005).

Voorts zou de Raad graag zien dat de secretaris-generaal van de VN via ECOSOC regelmatig aan de Algemene Vergadering verslag uitbracht over de uitvoering van de resultaten van de WSIS.
Le Conseil souhaiterait également que le Secrétaire général des Nations unies rende compte périodiquement à l'Assemblée générale, via l'ECOSOC, des progrès réalisés dans la mise en œuvre des résultats du SMSI;