Traduction de «voorts heeft hij de turkse autoriteiten verzocht zich » (Néerlandais → Français) :

Voorts heeft hij de Turkse autoriteiten verzocht zich van provocerende handelingen te onthouden.
Il a également demandé aux autorités turques de s’abstenir de toute provocation.

Voorts heeft de Europese Raad van 17/19 december 2003 conclusies aangenomen betreffende een strategie voor een Europees actieplan voor biologische landbouw en biologische landbouwproducten, waarin hij zich ingenomen betoonde met het initiatief van de Commissie en haar verzocht te beginnen met het opstellen van het actieplan (15908/03).
En outre, lors de sa session des 17 au 19 décembre 2003, le Conseil a adopté des conclusions sur la Stratégie concernant un plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques, dans lesquelles les États membres ont salué l'initiative de la Commission et l'ont invitée à lancer les travaux de rédaction du plan d'action (15908/03).

De Raad herinnert er in dit verband aan dat hij reeds in zijn conclusies van mei 1999 de Commissie heeft verzocht haar inspanningen voort te zetten om zich te concentreren op de resultaten en het effect en de controles achteraf, en spreekt zijn goedkeuring uit over de algemene maatregelen die de Commissie in die zin heeft genomen.
Le Conseil rappelle dans ce contexte que, dans ses conclusions de mai 1999, il avait invité la Commission à poursuivre ses efforts visant à se concentrer sur les résultats obtenus, leur impact et le contrôle a posteriori et il accueille favorablement les mesures qu'a prises la Commission dans un cadre plus large en ce sens.