Traduction de «voorts werd gesproken » (Néerlandais → Français) :

Het lid zegt voorts niet te begrijpen waarom de termijn van één jaar op achttien maanden werd gebracht, vermits in de medische literatuur telkens wordt gesproken over één jaar.
Le membre déclare en outre ne pas comprendre pourquoi le délai d'un an a été porté à dix-huit mois, étant donné qu'il est toujours question d'un an dans la littérature médicale.

Voorts werd gesteld dat er van schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap kon worden gesproken, wanneer de analyse op laatstgenoemde indicatoren werd gebaseerd.
Il a, de plus, été soutenu que, sur la base de ces derniers indicateurs, l’industrie communautaire subissait un préjudice.

Voorts werd gesproken over de kosten/batenanalyse voor filmdistributeurs en bioscoopeigenaars.
L'incidence sur l'analyse de rentabilité pour les distributeurs de films et les exploitants de salles de cinéma a également été soulevée.

De Commissie was verontrust over de aanvankelijke toepassing van wetgeving inzake de nationale veiligheid op grond waarvan de 23 mannen die in de gevangenis waren gezet geen recht op beroep hadden; voorts was zij bezorgd over de opruiende taal die tijdens het oorspronkelijke proces en in de media werd gesproken en die afbreuk deed aan de geloofwaardigheid van de bewering van de Egyptische autoriteiten dat de mannen niet terecht stonden wegens hun seksuele geaardheid.
La Commission s'est inquiétée du recours, dans un premier temps, à la loi sur la sécurité nationale, ne laissant aucun droit d'appel aux 23 hommes emprisonnés. Elle s'est également préoccupée des propos incendiaires tenus lors du procès initial et dans les médias, lesquels ont quelque peu estompé les arguments égyptiens selon lesquels les hommes n'ont pas été arrêtés pour leur orientation sexuelle.